VAT
Łącznie do zapłaty
0,00 EUR
1. Organisateur - TEMARED Sp. z o.o., dont le siège social est situé à Świdnik, 21-040, Al. Lotników Polskich 1, inscrit au Registre des entrepreneurs du Registre national des tribunaux par le Tribunal de district de Lublin - Wschód à Lublin, dont le siège social est situé à Świdnik VI, Division commerciale du Registre national des tribunaux, KRS 0000759548, NIP 7123238671, REGON 060732417, capital social de 1 768 500,00 PLN, ci-après dénommé l'"Organisateur" ou "TEMARED", qui est également le fondateur des prix de la Promotion. L'Organisateur peut être contacté pour toute question relative aux présentes Conditions générales ou à la Promotion à l'adresse électronique suivante marketing@temared.com.
2. Règlement intérieur - le présent règlement intérieur et ses annexes.
3. Promotion - une vente bonus appelée "Achetez une remorque Builder, enregistrez-vous et recevez un prix". mise en œuvre dans les conditions décrites dans les Termes et Conditions.
4. Produit - remorque neuve de TEMARED, modèle Builder series.
5. Le prix est un jeu de clés à douilles Würth financé par l'Organisateur, dont les spécifications détaillées figurent à l'annexe 1 du règlement.
6. Participant - personne physique ayant la pleine capacité juridique qui achète le produit et qui est en même temps un consommateur au sens de l'article 22, paragraphe 1, du code civil (c'est-à-dire une personne physique effectuant une transaction juridique qui n'est pas directement liée à son activité économique ou professionnelle).
7. Période d'achat - la période allant du 20.03.2025, 00:00:00, au 20.04.2025, 23:59:59 (la date et l'heure figurant sur la preuve d'achat ou la confirmation de la commande seront déterminantes pour le respect du délai, à condition que la preuve d'achat dans ce cas - pour des raisons indépendantes de la volonté du participant - ait été émise après la date de fin de la promotion).
8. Point de vente - situé sur le territoire de la République de Pologne ou à l'étranger - dans les pays suivants : Poland, Allemagne, Autriche, Niderland, France, Belgique, Suède, Danemark, République tchèque, Espagne, Croatie, Hongrie et Italie : Allemagne, Autriche, France, Belgique, Suède, Danemark, République tchèque, Espagne, Croatie, Hongrie, Lituanie et Italie - concessionnaires de remorques de marque TEMARED où il est possible d'acheter un produit dans le cadre de la promotion
Allemagne, Autriche, France, Belgique, Suède, Danemark, République tchèque, Croatie,
Hongrie, Lituanie et Italie
9. Site de la promotion - le site web de l'Organisateur sur lequel sont publiées les informations relatives à la promotion et aux conditions générales, disponible à l'adresse suivante : https://temared.com/.
10. Formulaire d'inscription : formulaire disponible sur : https://temared.com/promo
11. Inscription - le participant remplit le formulaire d'inscription en complétant toutes les parties du formulaire marquées d'un astérisque (*).
12. Période d'enregistrement - la période allant du 20.03.2025 00:00:00 au 20.04.2025 23:59:59, au cours de laquelle il est possible d'enregistrer des produits dans le cadre de la promotion.
13. Preuve d'achat - une facture nominative délivrée au participant ou un reçu.
14. Groupe des lauréats - les 100 (cent) premiers participants qui achètent un produit pendant la période d'achat et l'enregistrent correctement pendant la période d'enregistrement et acquièrent le droit au prix, la date et l'heure de l'enregistrement étant la date et l'heure de la soumission correcte du formulaire étant la date décisive pour faire partie du groupe des lauréats et acquérir le droit au prix. Si une personne achète plus d'un produit et remplit plus d'un formulaire d'inscription (séparément pour chaque produit), le participant en question sera classé consécutivement dans le groupe des lauréats.
15. Cagnotte - 100 (cent) prix.
1. En particulier, les conditions générales définissent les conditions de participation à la promotion, la durée de la promotion, la méthode de fourniture d'informations sur la promotion et ses conditions, ainsi que la méthode de dépôt des plaintes.
2. Le participant qui achète le produit et remplit toutes les conditions énoncées dans les conditions générales se verra attribuer le prix dans les conditions qui y sont décrites.
3. La promotion est réalisée sur le territoire de la République de Pologne.
4. La promotion se déroule du 20.03.2025 au 20.04.2025 ou jusqu'à ce que la limite des places dans le groupe des gagnants et la cagnotte qui leur est attribuée soient épuisées, selon la première de ces éventualités.
5. Dans le cas où la limite des places dans le groupe des gagnants et la cagnotte qui leur est attribuée sont épuisées avant la fin de la période d'achat ou de la période d'inscription, l'Organisateur publiera sur le site de la promotion des informations sur la fin anticipée de la promotion en raison de l'épuisement de la limite des places dans le groupe des gagnants et de la cagnotte qui leur est attribuée. La fin de la promotion résultant de l'épuisement de la cagnotte n'affectera pas les droits acquis par les participants qui ont satisfait aux règles de la promotion avant la date de sa fin anticipée et qui étaient qualifiés pour le groupe des gagnants.
6. La promotion s'adresse aux participants qui :
a. avoir lu et accepté les conditions générales,
b. acheter le(s) produit(s) dans un point de vente pendant la période d'achat,
c. enregistrer leur participation à la promotion via le formulaire d'inscription pendant la période d'inscription
d. remplir les autres conditions prévues par le règlement intérieur.
7. La promotion n'est pas ouverte à la participation :
a. les partenaires autorisés de l'Organisateur, un partenaire autorisé étant un entrepreneur exerçant une activité commerciale impliquant la vente de produits TEMARED,
b. les employés et les représentants, y compris les représentants commerciaux de l'Organisateur.
1. Les produits participant à la promotion doivent remplir les conditions suivantes :
a. leur achat doit être effectué pendant la période d'achat,
b. leur achat doit être effectué dans un point de vente,
c. Le produit doit être neuf (c'est-à-dire qu'il ne doit pas porter la mention "outlet").
2. Le prix sous la forme d'un ensemble d'outils spécifié dans les conditions générales n'est pas disponible si le participant renvoie le produit acheté. Cette disposition s'applique si le participant exerce le droit de rétractation du consommateur dans le cadre du contrat de vente. Si le produit est retourné après l'inscription à la promotion, le participant est tenu de signaler cet événement à l'adresse électronique suivante marketing@temared.com.
3. L'Organisateur peut demander au Participant une déclaration écrite attestant qu'il ne s'est pas retiré du contrat d'achat de produits.
4. Un participant qui utilise une preuve d'achat contrefaite ou falsifiée ou qui fournit de fausses données lors de son inscription à la promotion agit en contradiction avec les conditions générales. Les inscriptions contenant de tels éléments ou données ne participeront pas à la promotion et ne seront pas correctement vérifiées.
5. Si l'Organisateur, après avoir remis le Prix, détermine qu'un document falsifié ou contrefait a été utilisé ou que de fausses données ont été fournies ou que le Produit a été retourné, l'Organisateur a le droit de réclamer le retour du Prix ou de son équivalent.
§ 4 Règles de la promotion et participation à la promotion
1. La participation à la promotion n'est possible que via le site de la promotion.
2. Un participant qui a acheté plus d'un produit peut faire participer chacun des produits achetés à la promotion.
3. Pour s'inscrire à la promotion, le participant doit remplir et soumettre un formulaire d'inscription distinct pendant la période d'inscription pour chaque produit à inscrire à la promotion, c'est-à-dire qu'un seul produit (identifié par le numéro de série/numéro VIN) peut être inscrit lors d'une même inscription.
4. L'inscription est réussie lorsque la demande est enregistrée sur le serveur de l'Organisateur (la date et l'heure enregistrées sur le serveur comme étant la date de soumission du Formulaire d'inscription seront considérées comme étant la date et l'heure de l'Inscription).
5. Les prix seront attribués aux participants dont les inscriptions ont été vérifiées avec succès jusqu'à ce que la cagnotte soit épuisée conformément au règlement.
6. Lors de l'inscription, le participant doit remplir le formulaire d'inscription :
a. Données personnelles du participant (nom et prénom),
b. l'adresse (rue, numéro de maison, numéro d'appartement, code postal, ville et pays),
c. l'adresse électronique du participant,
d. le numéro de téléphone du participant,
e. le numéro d'identification de la remorque (VIN) ;
f. la date d'achat du produit,
g. une preuve d'achat (reçu ou facture).
Seuls les formulaires d'inscription contenant toutes les données décrites ci-dessus seront traités comme dûment complétés.
7. Lors de l'inscription, le participant est tenu de joindre le formulaire d'inscription dûment complété :
a. un scan ou une photo de la preuve d'achat.
8. Les pièces jointes au formulaire de demande décrites ci-dessus doivent être lisibles, c'est-à-dire non coupées, non floues, visibles dans leur intégralité.
9. La preuve d'achat visée au paragraphe 7 a. ci-dessus, doit confirmer l'achat du produit pendant la période d'achat et au point de vente, contenir le nom complet du produit ainsi que le numéro de TVA (ou tout autre numéro d'identification fiscale pertinent) du point de vente.
10. La preuve d'achat visée au paragraphe 7 a. ne peut être directement liée à l'activité commerciale du participant, c'est-à-dire que les frais encourus n'ont pas été et ne seront pas inclus dans les coûts de l'activité commerciale, et que la TVA résultant de la preuve d'achat du produit n'a pas été et ne sera pas comptabilisée dans la déclaration de TVA.
11. Le participant est tenu de conserver l'original de la preuve d'achat au moins jusqu'à ce qu'il reçoive le prix du service de messagerie, aux fins de vérification du respect des conditions de la promotion par le participant.
12. Le participant sera informé par courrier électronique (à l'adresse fournie dans le formulaire d'inscription) que son inscription a été enregistrée avec succès pour la promotion.
1. L'Organisateur examine les candidatures sur la base des données fournies par le Participant lors de l'inscription. L'acceptation d'une inscription par le serveur de l'Organisateur ne constitue pas une confirmation que l'inscription est conforme au Règlement.
2. L'organisateur prend en compte les inscriptions dans l'ordre dans lequel elles sont enregistrées sur le serveur (de l'inscription la plus ancienne, c'est-à-dire la première inscrite, à la plus récente, c'est-à-dire la dernière inscrite).
3. Après avoir soumis le formulaire d'inscription, le participant recevra un message automatique (à l'adresse électronique fournie dans le formulaire d'inscription) confirmant la soumission de la demande. L'Organisateur vérifiera l'exactitude du Formulaire d'inscription et du Document d'achat qui l'accompagne, après quoi il enverra au Participant une confirmation de l'acceptation ou du rejet de sa candidature. L'Organisateur vérifiera la participation envoyée par le Participant dans un délai maximum de 30 jours à compter de la date d'envoi au Participant du courrier électronique d'information sur l'inscription réussie à la Promotion.
4. En cas de vice de forme, la candidature sera rejetée. L'Organisateur ne demandera pas aux participants de compléter les lacunes formelles.
5. L'Organisateur exclura la possibilité d'attribuer le Prix pour les inscriptions non conformes au Règlement, incomplètes, contenant de fausses données, envoyées après la date limite, incorrectes, dont la pièce jointe est illisible.
6. Les demandes pour lesquelles la date et l'heure d'achat du produit résultant de la preuve d'achat jointe sont postérieures à la date et à l'heure d'enregistrement du formulaire de demande seront rejetées.
7. Chaque preuve d'achat d'un produit ne peut être soumise qu'une seule fois dans le cadre de la promotion. Toutefois, dans le cas où il y a plus d'un produit avec des numéros de série différents sur une preuve d'achat, l'Organisateur prévoit la possibilité d'un deuxième/prochain enregistrement de la même preuve d'achat avec l'indication d'un autre produit soumis dans le cadre de la promotion.
8. Le produit porte un numéro VIN unique, de sorte que le réenregistrement d'un produit portant le même numéro de série entraînera le rejet de la demande si une autre demande a déjà été introduite pour ce numéro.
9. Si l'Organisateur a des doutes quant à l'authenticité des données soumises, il a le droit de procéder à une vérification supplémentaire des inscriptions, notamment en demandant au Participant de présenter l'original de la preuve d'achat. Le participant sera informé par courrier électronique de la nécessité d'une vérification supplémentaire. Dans ce cas, le Participant sera tenu de fournir, à ses propres frais, à l'adresse indiquée en Pologne et dans les 5 (cinq) jours suivant la réception de la demande, les documents spécifiés par l'Organisateur. Le délai sera considéré comme respecté si le colis est envoyé à temps. L'Organisateur exclura le Participant de la Promotion si aucune réponse n'est reçue dans le délai imparti.
1. Le participant qui remplit les conditions énoncées dans le règlement recevra le prix décrit à l'annexe 1.
2. L'Organisateur a prévu une cagnotte limitée pour la Promotion, à savoir 100 (cent) trousses à outils,
3. L'Organisateur ne permet pas que le Prix soit échangé contre une autre forme de récompense pour le Participant.
4. La valeur de l'avantage que constitue le prix est exonérée de l'impôt sur le revenu des personnes physiques en vertu de l'article 21, paragraphe 1, point 68 de la loi du 26 juillet 1991 relative à l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
1. Le prix sera remis à chaque fois au participant après vérification positive et confirmation de l'exactitude de la demande par rapport au règlement.
2. L'envoi du prix sera effectué par l'Organisateur via une société de messagerie - à ses frais - à l'adresse indiquée par le Participant (telle que spécifiée par le Participant dans le Formulaire d'inscription.
3. Le prix à remettre au participant sera attribué jusqu'à 30 jours après la fin de la promotion, c'est-à-dire à compter de la date de fin de la période d'inscription.
4. Dans le cas où un Participant n'a pas retiré un colis - un Prix - ou a fourni des coordonnées incorrectes et ne les a pas mises à jour, de sorte que le colis ne lui a pas été livré, le Coordinateur peut - à la demande du Participant formulée dans les 3 jours à compter de la date de la tentative de livraison - réexpédier le colis contenant le Prix. Un Participant qui n'a pas retiré un colis contenant un Prix plus d'une fois n'est pas autorisé à demander la réexpédition du Prix.
1. Les réclamations concernant les questions liées à la promotion doivent être soumises dans les délais prévus par la loi. Afin d'accélérer le traitement des plaintes, il est recommandé de les soumettre par courrier électronique à l'adresse suivante : marketing@temared.com avec pour objet "Plainte - Promotion Acheter une remorque de constructeur, s'inscrire et recevoir un prix". Ce qui précède ne limite pas le droit de soumettre des plaintes par courrier à : Al. Lotników Polskich 1, 21-040 Świdnik.
2. La plainte doit comprendre
a. le nom de la promotion,
b. le nom de la personne qui dépose la plainte,
c. une description et une indication précises du motif de la plainte.
3. Les plaintes sont traitées par l'Organisateur dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la plainte.
4. La décision de l'Organisateur sera notifiée à l'auteur de la plainte par courrier électronique à l'adresse à partir de laquelle la plainte a été déposée, ou par écrit si la plainte a été déposée par d'autres moyens et que l'auteur de la plainte n'a pas consenti à être contacté par voie électronique.
1. En participant au Concours en soumettant le formulaire du Concours, le Participant accepte le traitement de ses données personnelles dans les conditions décrites dans le Règlement, au sens du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (Règlement général sur la protection des données ), ci-après dénommé RODO.
2. Dans le cadre de son obligation d'information, l'Organisateur informe que l'administrateur des données personnelles des Participants et des Gagnants du Concours est TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, dont le siège social est situé à Świdnik (adresse de la société : Al. Lotników Polskich 1, 21-040 Świdnik).
2. Pour toute question relative à la protection des données dans le cadre du concours, l'administrateur peut être contacté par courrier électronique à l'adresse suivante : odo@temared.com ou par courrier à l'adresse de l'administrateur mentionnée ci-dessus.
3. Chaque participant et chaque gagnant a le droit d'accéder aux données, de les rectifier, d'en demander l'effacement, ainsi que le droit de restreindre le traitement, de s'opposer au traitement des données à caractère personnel dans les cas et dans la mesure précisés dans le RODO. En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle si vos données sont traitées en violation des exigences légales.
4. Les données des participants et des gagnants seront traitées dans le but d'organiser et de mener le concours, de juger le concours, d'annoncer les résultats et de transférer les prix.
5. La fourniture de données par le participant est volontaire mais nécessaire pour participer au concours et, dans le cas des gagnants, pour régler correctement le prix attribué.
6. Les données personnelles des participants au concours seront traitées :
- aux fins de l'organisation du concours dans les conditions décrites dans le présent règlement et des activités entreprises dans le cadre de l'organisation du concours, y compris le bon déroulement du concours, la sélection des gagnants du concours et l'attribution et la remise des prix du concours (article 6, paragraphe 1, point b), du RODO).
- aux fins découlant des intérêts légitimes de l'administrateur, telles que, entre autres, l'établissement, la défense et l'affirmation de réclamations et la création de compilations, d'analyses et de statistiques pour les besoins internes de l'administrateur, le traitement des demandes de renseignements et des plaintes dans le cadre du concours, le marketing direct effectué sous forme traditionnelle (par exemple, par lettre) (article 6, paragraphe 1, point f), de la loi sur le droit d'auteur et la protection des données).
- afin de respecter les obligations fiscales liées à l'attribution de prix dans le cadre du concours - la base du traitement des données est le droit fiscal généralement applicable (article 6, paragraphe 1, point c), du RODO).
7. L'administrateur peut transmettre les données des participants et des gagnants :
- les entités fournissant des services au nom et pour le compte de l'administrateur ;
- les employés autorisés et les associés du contrôleur ;
- des entités autorisées par la loi, exerçant des missions publiques. En particulier, les données à caractère personnel peuvent être mises à la disposition de :
- aux fournisseurs de solutions TIC, de systèmes informatiques et de services informatiques ;
- les fournisseurs et prestataires de services qui fournissent à l'administrateur des solutions techniques, informatiques et organisationnelles lui permettant d'exercer son activité (en particulier, les fournisseurs de logiciels pour l'exploitation de serveurs, les fournisseurs de courrier électronique et d'hébergement, et les fournisseurs de logiciels de gestion commerciale et d'assistance technique pour l'administrateur), les fournisseurs de services et d'outils pour le service à la clientèle, la mise en œuvre de la concurrence, les transporteurs ou intermédiaires sélectionnés effectuant des expéditions pour le compte de l'administrateur, les fournisseurs d'un système de sondage d'opinion, les fournisseurs de services comptables, juridiques ou consultatifs fournissant une assistance comptable, juridique ou consultative à l'administrateur (en particulier, les bureaux comptables, les cabinets d'avocats ou les sociétés de recouvrement de créances) - sur la base de services commandés, dans le cadre desquels ces entités traitent des données à caractère personnel conformément aux contrats conclus pour confier le traitement des données à caractère personnel et exclusivement selon les instructions de l'administrateur.
7. L'administrateur ne transfère pas les données personnelles des participants et des gagnants à des destinataires situés en dehors de l'Espace économique européen, c'est-à-dire à des pays tiers.
9. Les données à caractère personnel ne feront pas l'objet d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage.
10. En particulier, l'administrateur recueille des données auprès des participants :
- nom,
- l'adresse électronique et le numéro de téléphone ;
- dans le cas des gagnants : les données fournies aux fins du transfert du prix par d'autres moyens qu'en personne et en espèces.
1. Des informations supplémentaires sur la promotion seront fournies en appelant 814511521 ou en envoyant un courrier électronique à l'adresse suivante : marketing@temared.com du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.
2. L'Organisateur veillera à ce que les conditions générales soient disponibles à tout moment en les publiant sur le site de la promotion. Les conditions générales seront disponibles pendant la promotion et toute personne pourra prendre connaissance de leur contenu en les téléchargeant sur le site de la promotion.
3. Si le participant a fourni des données personnelles incorrectes lorsqu'il a rempli le formulaire d'inscription, l'Organisateur n'est pas responsable de l'impossibilité de contacter le participant.
4. Si le Participant utilise des outils ou des paramètres anti-spam, il est tenu de vérifier si les messages envoyés par l'Organisateur sont classés comme spam.
5. Tout le contenu du matériel publicitaire et promotionnel est fourni à titre d'information uniquement.
6. L'Organisateur se réserve le droit de modifier les Conditions générales pour autant que cela ne porte pas atteinte aux droits acquis des Participants. En particulier, les règles peuvent être modifiées dans les circonstances suivantes :
a. en cas de modification de la législation existante ou d'introduction d'une nouvelle législation ayant une incidence directe sur le contenu du règlement intérieur, en particulier sur le déroulement de la procédure d'appel d'offres.
Promotion dans les conditions qui y sont énoncées et qui rendent nécessaire la modification de ce contenu,
b. dans le cas où des modifications sont apportées au profit des participants à la promotion,
c. afin de lever toute ambiguïté éventuelle dans l'interprétation des règles,
d. en cas de modification des coordonnées de l'Organisateur ou du Coordinateur (par exemple, les coordonnées de contact) ou en cas de modification des URL énumérés dans les Conditions d'utilisation,
e. afin de prévenir les violations du règlement ou les abus diagnostiqués par l'Organisateur.
L'Organisateur publiera sur le site de la promotion (au moins un jour à l'avance) une annonce concernant la modification des conditions générales.
7. Les questions non couvertes par le règlement intérieur sont régies par les lois généralement applicables.
8. Les annexes suivantes au règlement intérieur en font partie intégrante :
a. Annexe 1 - Spécification du prix.
Informacje zawarte na stronie internetowej nie są prawnie wiążące i nie stanowią oferty handlowej, w tym w rozumieniu art. 66 § 1 prawa cywilnego. Zdjęcie lub render produktu może odbiegać od jego rzeczywistego wyglądu i ten fakt nie może stanowić podstawy zgłoszenia reklamacyjnego.
© Temared 2024