VAT
Łącznie do zapłaty
0,00 EUR
1. Organisateur – TEMARED Sp. z o.o., dont le siège social est situé à Świdnik (21-040), Al. Lotników Polskich 1, inscrite au Registre des entrepreneurs du Registre judiciaire national (KRS) tenu par le Tribunal de district de Lublin-Est à Lublin, siégeant à Świdnik, VIe Chambre commerciale du Registre judiciaire national, sous le numéro KRS 0000759548, NIP 7123238671, REGON 060732417, au capital social de 1 768 500,00 PLN, ci-après dénommée l'« Organisateur » ou « TEMARED », étant également le fondateur des Prix de la Promotion. L'Organisateur peut être contacté pour toute question relative au présent règlement ou à la Promotion à l'adresse e-mail suivante : marketing@temared.com.
2. Règlement – le présent règlement, y compris ses annexes.
3. Promotion – l'opération promotionnelle avec prime intitulée « Achetez une remorque CARPLATFORM, enregistrez votre achat et recevez un cadeau », organisée conformément aux conditions décrites dans le présent Règlement.
4. Produit – une remorque TEMARED neuve, modèle de la série CARPLATFORM.
5. Prix – le lot offert par l'Organisateur, composé d'une boîte à outils DAKEN 82203 BLACKIT et d'un jeu de quatre sangles d'arrimage UNITRAILER avec tendeur, 8 m / 50 mm / 5 t, dont les spécifications détaillées figurent à l'Annexe n° 1.
6. Participant – toute personne physique majeure ayant la pleine capacité juridique, qui achète le Produit et qui est un consommateur au sens des dispositions légales applicables (c'est-à-dire une personne physique accomplissant un acte juridique sans lien direct avec son activité commerciale ou professionnelle).
7. Période d'Achat – la période allant du 1er juillet 2026 à 00 h 00 min 00 s au 30 septembre 2026 à 23 h 59 min 59 s (la date et l'heure figurant sur la preuve d'achat ou sur la confirmation de commande sont déterminantes pour le respect du délai, si, dans ce dernier cas, la preuve d'achat a été délivrée après la fin de la Promotion pour des raisons indépendantes de la volonté du Participant).
8. Point de Vente – tout point de vente de remorques de la marque TEMARED, situé sur le territoire de la République de Pologne ou à l'étranger, à savoir dans les pays suivants : Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Autriche, France, Belgique, Suède, Danemark, République tchèque, Croatie, Hongrie, Lituanie et Italie, où il est possible d'acheter le Produit couvert par la Promotion.
9. Site Internet de la Promotion – le site Internet de l'Organisateur contenant les informations relatives à la Promotion et au présent Règlement, accessible à l'adresse suivante :
10. Formulaire d'Enregistrement – le formulaire disponible à l'adresse :
11. Enregistrement – le fait pour le Participant de compléter le Formulaire d'Enregistrement en remplissant tous les champs marqués d'un astérisque (*).
12. Période d'Enregistrement – la période allant du 1er juillet 2026 à 00 h 00 min 00 s au 30 septembre 2026 à 23 h 59 min 59 s, pendant laquelle l'Enregistrement des Produits dans le cadre de la Promotion est possible.
13. Proof of Purchase – a personal invoice issued in the Participant's name or a receipt.
14. Group of Prize Winners – the first 80 (eighty) Participants who purchase the Product during the Purchase Period and correctly register it during the Registration Period, thereby acquiring the right to receive the Prize. The date and time determining inclusion in the Group of Prize Winners and the acquisition of the right to the Prize shall be the date and time of Registration, recorded as the date and time of the successful submission of the Registration Form. If one person purchases several Products and submits several Registration Forms (a separate Registration Form for each Product), that Participant shall occupy consecutive places in the Group of Prize Winners.
15. Prize Pool – 80 (eighty) Prizes.
1. These Terms and Conditions set out, in particular, the conditions for participation in the Promotion, its duration, the manner in which information about the Promotion and its conditions is provided, as well as the procedure for submitting complaints.
2. A Participant who purchases the Product and simultaneously fulfils the conditions specified in these Terms and Conditions shall be awarded the Prize under the conditions described herein.
3. The Promotion is conducted within the territory of the Republic of Poland.
4. The Promotion shall run from 1 July 2026 until 30 September 2026, or until the places in the Group of Prize Winners and the corresponding Prize Pool have been exhausted, whichever occurs first.
5. If the places in the Group of Prize Winners and the corresponding Prize Pool are exhausted before the end of the Purchase Period or the Registration Period, the Organizer shall publish a notice on the Promotion Website informing Participants of the early termination of the Promotion due to the exhaustion of the available places in the Group of Prize Winners and the corresponding Prize Pool. The early termination of the Promotion due to the exhaustion of the Prize Pool shall not affect the acquired rights of Participants who fulfilled the Promotion requirements before the date of its early termination and were included in the Group of Prize Winners.
6. The Promotion is addressed to Participants who:
a. have read and accepted these Terms and Conditions;
b. purchase the Product(s) at a Point of Sale during the Purchase Period;
c. register their participation in the Promotion by completing the Registration Form during the Registration Period;
d. fulfil the remaining conditions specified in these Terms and Conditions.
7. The following persons may not participate in the Promotion:
a. authorized partners of the Organizer, whereby an authorized partner shall mean an entrepreneur conducting business activity involving the sale of TEMARED products;
b. employees and representatives of the Organizer, including sales representatives.
1. Products entered into the Promotion must simultaneously meet the following conditions:
a. the purchase must be made during the Purchase Period;
b. the purchase must be made at a Point of Sale;
c. the Product must be factory new (i.e. not designated as an "outlet" product).
2. The Prize in the form of the tool set specified in these Terms and Conditions shall not be granted if the Participant returns the purchased Product. This applies where the Participant exercises their consumer right to withdraw from the sales contract. If the Product is returned after the Participant has registered for the Promotion, the Participant shall notify the Organizer of such event by e-mail at marketing@temared.com.
3. The Organizer may require the Participant to provide a written declaration confirming that they have not withdrawn from the purchase agreement for the Product.
4. A Participant who uses a forged or altered Proof of Purchase or provides false information during registration for the Promotion shall be deemed to be acting in breach of these Terms and Conditions. Entries containing such documents or information shall not participate in the Promotion and shall not be successfully verified.
5. If, after the Prize has been awarded, the Organizer determines that a forged or altered document was used, false information was provided, or the Product was returned, the Organizer shall have the right to seek the return of the Prize or reimbursement of its equivalent value.
1. Participation in the Promotion is possible exclusively via the Promotion Website.
2. A Participant who has purchased more than one Product may register each purchased Product for the Promotion.
3. In order to participate in the Promotion, the Participant is required, during the Registration Period, to complete and submit a separate Registration Form for each Product entered into the Promotion. During a single registration, only one Product (identified by its serial number/VIN number) may be registered.
4. Registration shall be deemed successful upon registration of the submission on the Organizer's server (the date and time recorded on the server as the date of submission of the Registration Form shall be deemed the date and time of Registration).
5. Prizes shall be awarded to Participants whose submissions successfully pass the verification process, until the Prize Pool has been exhausted, in accordance with these Terms and Conditions.
6. During registration, the Participant must enter the following information into the Registration Form:
a. the Participant's personal details (first name and surname);
b. address (street, house number, apartment number, postal code, city and country);
c. the Participant's e-mail address;
d. the Participant's telephone number;
e. the trailer VIN number (vehicle identification number);
f. the date of purchase of the Product;
g. the proof of purchase (receipt or invoice).
Only Registration Forms containing all of the above information shall be considered properly completed.
7. During Registration, the Participant shall attach to the properly completed Registration Form:
a. a scan or photograph of the Proof of Purchase.
8. The attachments referred to above must be legible, complete, not cropped, not blurred, and fully visible.
9. The Proof of Purchase referred to in Section 7(a) above must confirm the purchase of the Product during the Purchase Period and at a Point of Sale, contain the full name of the Product, as well as the VAT identification number (NIP) or other applicable tax identification number of the Point of Sale.
10. The Proof of Purchase referred to in Section 7(a) above must not be directly related to the Participant's business activity, i.e. the purchase cost has not been and will not be recognized as a business expense, and the VAT resulting from the purchase of the Product has not been and will not be deducted in a VAT return.
11. The Participant is required to retain the original Proof of Purchase at least until receipt of the Prize from the courier, for the purpose of any verification of compliance with the Promotion requirements.
12. The Participant shall be informed by e-mail (to the address provided in the Registration Form) of the successful registration of their submission in the Promotion.
1. The Organizer shall review submissions on the basis of the information provided by the Participant during Registration. Acceptance of a submission by the Organizer's server shall not constitute confirmation that the submission complies with these Terms and Conditions.
2. Submissions shall be reviewed in the order in which they are registered on the Organizer's server (from the earliest registered submission to the most recently registered submission).
3. After submitting the Registration Form, the Participant shall receive an automatic e-mail (to the e-mail address provided in the Registration Form) confirming that the submission has been received. The Organizer shall verify the correctness of the Registration Form and the attached Proof of Purchase and shall then send the Participant confirmation that the submission has been accepted or rejected. The Organizer shall verify the submitted entry within a maximum of 30 days from the date on which the e-mail confirming successful registration in the Promotion was sent to the Participant.
4. If the submission contains formal deficiencies, it shall be rejected. The Organizer shall not request Participants to remedy such formal deficiencies.
5. The Organizer shall reject submissions that do not comply with these Terms and Conditions, are incomplete, contain false information, are submitted after the deadline, are otherwise invalid, or contain illegible attachments. This also applies where the Participant has used a false, unreliable or otherwise questionable Proof of Purchase, if, despite being requested to provide explanations or supplement the submission, the Participant fails to remove the Organizer's doubts and demonstrate the authenticity of the Proof of Purchase.
6. Submissions in which the date and time of purchase shown on the attached Proof of Purchase are later than the date and time of registration of the Registration Form shall be rejected.
7. Each Proof of Purchase may only be used once within the Promotion. However, where a single Proof of Purchase includes more than one Product with different serial numbers, the Organizer allows the same Proof of Purchase to be registered again for each additional Product entered into the Promotion.
8. Each Product bears a unique VIN number; therefore, any repeated registration of a Product with the same VIN number shall result in rejection of the submission if another submission has already been made for that VIN number.
9. If the Organizer has doubts as to the authenticity of the submitted information, it shall be entitled to carry out additional verification by requesting that the Participant present the original Proof of Purchase. The Participant shall be informed by e-mail of the need for additional verification. In such a case, the Participant shall be required, at their own expense, to deliver the documents specified by the Organizer to the address indicated in Poland within 5 (five) days of receiving the request. The deadline shall be deemed met if the documents are dispatched within that period. The Organizer shall exclude the Participant from the Promotion if no response is provided within the specified time.
10. If the completed Registration Form contains formal deficiencies, the Organizer may request the Participant by e-mail to remedy such deficiencies within 5 business days. Failure to remedy the deficiencies within the specified period, or remedying them after the deadline, shall entitle the Organizer to reject the submission. If the Participant remedies the formal deficiencies within the prescribed period, the Registration Form shall be deemed to have been submitted on the original submission date.
1. Tout Participant remplissant les conditions prévues par le présent Règlement recevra le Prix décrit à l'Annexe n° 1.
2. L'Organisateur a prévu un nombre limité de Prix dans le cadre de la Promotion, soit 80 (quatre-vingts) ensembles d'outils.
3. L'Organisateur n'autorise pas l'échange du Prix contre toute autre forme de récompense.
4. La valeur de l'avantage constitué par le Prix est exonérée de l'impôt sur le revenu des personnes physiques conformément à l'article 21, paragraphe 1, point 68, de la loi polonaise du 26 juillet 1991 relative à l'impôt sur le revenu des personnes physiques.
5. L'attribution du Prix ne constitue pas une transaction de vente. L'Organisateur ne délivre aucun justificatif d'achat du Prix aux Participants.
1. Le Prix sera remis au Participant après vérification positive de son dossier et confirmation que son inscription est conforme au présent Règlement.
2. Le Prix sera expédié par l'Organisateur, à ses frais, par l'intermédiaire d'un service de messagerie, à l'adresse indiquée par le Participant (conformément aux informations fournies dans le Formulaire d'Enregistrement).
3. Le Prix sera expédié au Participant dans un délai de 30 jours à compter de la fin de la Promotion, c'est-à-dire à compter de la date de fin de la Période d'Enregistrement.
4. Si le Participant ne retire pas le colis contenant le Prix ou fournit une adresse incorrecte sans la mettre à jour, de sorte que le colis ne puisse pas être livré, l'Organisateur pourra, à la demande du Participant présentée dans un délai de 3 jours à compter de la première tentative de livraison, réexpédier le colis contenant le Prix. Le droit de demander une nouvelle expédition du Prix ne s'applique pas au Participant qui n'a pas retiré un colis contenant le Prix à plus d'une reprise.
1. Les réclamations relatives à la Promotion doivent être soumises dans les délais prévus par la législation applicable. Afin d'accélérer leur traitement, l'Organisateur recommande de les envoyer par courrier électronique à l'adresse reklamacje@temared.com, avec pour objet : « Réclamation – Achetez une remorque CARPLATFORM, enregistrez votre achat et recevez un cadeau ». Cette recommandation ne limite pas le droit de déposer une réclamation par courrier postal à l'adresse suivante :
Al. Lotników Polskich 121-040 ŚwidnikPologne
2. La réclamation doit contenir :
a. le nom de la Promotion ;
b. le nom et le prénom de la personne déposant la réclamation ;
c. une description détaillée de la réclamation ainsi que les motifs de celle-ci.
3. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans un délai de 14 jours à compter de leur réception.
4. La personne ayant déposé la réclamation sera informée de la décision de l'Organisateur par courrier électronique à l'adresse depuis laquelle la réclamation a été envoyée ou, si la réclamation a été soumise par un autre moyen et que son auteur n'a pas consenti à une communication électronique, par écrit.
1. The Organizer processes the Participants' personal data in connection with their participation in the Promotion (Article 6(1)(f) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC; hereinafter referred to as the "GDPR"). By entering the Promotion through submission of the Registration Form, the Participant consents to the processing of their personal data in accordance with the principles described in these Terms and Conditions, within the meaning of the GDPR.
2. In fulfilment of its information obligation, the Organizer informs that the controller of the Participants' personal data is TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, with its registered office in Świdnik (company address: Al. Lotników Polskich 1, 21-040 Świdnik, Poland).
3. In matters relating to the protection of personal data in connection with the Promotion, the Controller may be contacted by e-mail at odo@temared.com or by traditional mail sent to the Controller's address indicated above.
4. Each Participant has the right to access their personal data, rectify it, request its erasure, request restriction of its processing, and object to the processing of personal data in the cases and to the extent provided for in the GDPR. In addition, each Participant has the right to lodge a complaint with the supervisory authority if the personal data is processed in violation of legal requirements.
5. The Participants' personal data shall be processed for the purposes of organizing and conducting the Promotion, determining the results of the Promotion, communicating with Participants, handling complaints, and awarding the Prizes.
6. The provision of personal data by the Participant is voluntary, but necessary in order to participate in the Promotion.
The personal data of the Participants may be processed:
7. The Controller may disclose the personal data of Participants and Prize Winners to:
In particular, personal data may be disclosed to:
8. As part of their marketing activities, the Organizer or companies belonging to the Unitrailer Holding Group may send Participants messages containing information about new products or services. Such information may only be sent where the Participant has given separate consent to receive marketing communications. Such consent may be withdrawn at any time by contacting the Organizer.
9. The Organizer may use the collected personal data to create so-called customer profiles based, among other things, on Participants' interests, purchase history and purchasing activity. Based on such profiles, the Organizer may send more personalized marketing communications regarding goods and services.
10. Furthermore, in certain situations it is or may become necessary to process the Participants' personal data for purposes other than those indicated above where necessary for the legitimate interests pursued by the Organizer (Article 6(1)(f) GDPR), in particular:
a) for purposes related to monitoring and improving the quality of the services provided;
b) where applicable, for internal reporting purposes within the organizational structure of the Organizer and the Unitrailer Holding Group;
c) for the purpose of preventing and combating abuse and the use of the Organizer's business for activities related to violations of the law;
d) where applicable, for purposes related to dispute resolution proceedings, proceedings before public authorities and other proceedings, including the establishment, pursuit or defence of legal claims.
11. Failure by the Participant to provide all required personal data may prevent participation in the Promotion and the provision of services by the Organizer. To the extent that personal data is collected on the basis of consent, the provision of such data is voluntary.
12. The Controller shall not transfer the Participants' personal data to recipients outside the European Economic Area, i.e. to third countries.
13. Personal data may be subject to automated decision-making, including profiling. Profiling shall mean any form of automated processing of personal data consisting of the use of such data for the purpose of preparing and sending personalized services or offers tailored to the Participant's needs. Such offers are developed on the basis of the Participant's activity in connection with the services provided by the Organizer or companies belonging to the Unitrailer Holding Group. Offers shall be sent to Participants only if they have given their consent.
14. In particular, the Controller collects the following data from Participants:
15. Participants have the right to access the content of their personal data and the right to have such data rectified, erased where the data is no longer processed for the purpose for which it was collected, to request restriction of processing, and to object to processing. To the extent that the Participant has given consent to the processing of their personal data, they have the right to withdraw such consent at any time. Withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before its withdrawal.
16. Participants have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (PUODO) if they believe that the processing of their personal data violates applicable law.
1. Additional information regarding the Promotion will be provided by telephone at +48 81 451 15 21 or by e-mail at marketing@temared.com, Monday to Friday, between 8:00 a.m. and 4:00 p.m.
2. The Organizer shall ensure permanent access to these Terms and Conditions by publishing them on the Promotion Website. The Terms and Conditions shall remain available throughout the duration of the Promotion, and any person may save or download them from the Promotion Website. By entering the Promotion, the Participant simultaneously accepts the provisions of these Terms and Conditions. Accordingly, the Participant may not rely on a lack of knowledge of, or failure to accept, these Terms and Conditions.
3. If the Participant provides incorrect personal data when completing the Registration Form, the Organizer shall not be liable for any inability to contact the Participant.
4. If the Participant uses anti-spam tools or settings, the Participant is obliged to monitor whether messages sent by the Organizer have been classified as spam.
5. All content contained in advertising and promotional materials is provided for informational purposes only.
6. The Organizer reserves the right to amend these Terms and Conditions, provided that such amendments do not infringe the rights already acquired by the Participants. Amendments to these Terms and Conditions may be made, in particular, in the following circumstances:
a. in the event of amendments to existing legal provisions or the introduction of new legal provisions having a direct impact on the content of these Terms and Conditions, in particular on the conduct of the Promotion under the rules set out herein, making it necessary to amend these Terms and Conditions;
b. where changes are made for the benefit of the Participants;
c. for the purpose of removing any interpretative ambiguities in these Terms and Conditions;
d. where changes occur in the Organizer's or the Coordinator's details (e.g. contact details), or where the URLs specified in these Terms and Conditions are changed;
e. for the purpose of preventing breaches of these Terms and Conditions or abuse identified by the Organizer.
The Organizer shall publish a notice of any amendment to these Terms and Conditions on the Promotion Website at least one day in advance.
7. Matters not regulated by these Terms and Conditions shall be governed by the generally applicable provisions of Polish law. The Promotion and these Terms and Conditions shall be governed by Polish law.
8. The following appendices constitute an integral part of these Terms and Conditions:
a. Appendix No. 1 – Prize Specification.
Set of four UNITRAILER ratchet tie-down straps, 8 m / 50 mm / 5 t – orange
A professional set of four tie-down straps designed for the safe securing of loads on trailers, car transporters and light commercial vehicles. Equipped with durable ratchet tensioners and corrosion-protected steel hooks, the set ensures secure and stable restraint of transported loads. The product is TÜV certified, confirming compliance with applicable safety requirements.
DAKEN BLACKIT 82203 Toolbox, 750 × 300 × 355 mm, 50.6 l, with mounting brackets
A DAKEN toolbox designed for installation on trailers, car transporters, delivery vans, trucks, buses and agricultural machinery. With a capacity of 50.6 litres, it provides secure storage for tools, tie-down straps and accessories. The toolbox includes mounting brackets for secure installation, as well as two locks with a complete set of keys to effectively protect its contents. It is manufactured from durable polypropylene and nylon, resistant to water, dust, fuels, UV radiation and extreme temperatures.
Informacje zawarte na stronie internetowej nie są prawnie wiążące i nie stanowią oferty handlowej, w tym w rozumieniu art. 66 § 1 prawa cywilnego. Zdjęcie lub render produktu może odbiegać od jego rzeczywistego wyglądu i ten fakt nie może stanowić podstawy zgłoszenia reklamacyjnego.
© Temared 2026