VAT
Łącznie do zapłaty
0,00 EUR
1. Organizzatore – TEMARED Sp. z o. o. con sede legale a Świdnik, 21-040, Al. Lotników Polskich 1, iscritta nel registro degli imprenditori del Registro Nazionale Giudiziario presso il Tribunale Distrettuale Lublin-Wschód di Lublino con sede legale a Świdnik, VI Sezione Commerciale del Registro Nazionale Giudiziario, KRS 0000759548, NIP 7123238671, REGON 060732417, capitale sociale PLN 1.768.500,00, di seguito denominata "Organizzatore" o "TEMARED", che è anche lo sponsor dei Premi nell'ambito della Promozione. Per questioni relative al presente regolamento o alla Promozione, è possibile contattare l'Organizzatore al seguente indirizzo e-mail: marketing@temared.com.
2. Regolamenti – i presenti regolamenti e i loro allegati.
3. Promozione – vendita bonus denominata “Acquista un rimorchio Builder, registrati e ricevi un premio”. effettuato secondo le condizioni descritte nel Regolamento.
4. Prodotto : nuovo di zecca rimorchio TEMARED, modello serie Builder.
5. Premio : un set di chiavi a bussola Würth fornite dall'Organizzatore , le cui specifiche dettagliate si trovano nell'Allegato 1 del Regolamento.
6. Partecipante – persona fisica maggiorenne che acquista il Prodotto, dotata di piena capacità giuridica e che è allo stesso tempo consumatore ai sensi dell’art. 22(1) del Codice civile (ossia una persona fisica che compie un atto giuridico non direttamente collegato alla sua attività imprenditoriale o professionale ).
7. Periodo di acquisto : il periodo dal 20/03/2025 , ore 20:00. 00:00:00 , fino al 20/04/2025 23:59:59 (la data e l'ora sulla Prova d'acquisto o sulla conferma dell'ordine determineranno se la scadenza è stata rispettata, a condizione che in tal caso la Prova d'acquisto, per motivi indipendenti dalla volontà del Partecipante, sia stata emessa dopo la data di fine della Promozione).
8. Punti vendita – ubicati nel territorio della Repubblica di Polonia o all’estero – nei paesi: Polonia, Germania, Niderlandia, Austria, Francia, Belgio, Svezia, Danimarca, Repubblica Ceca, Croazia, Ungheria, Lituania e Italia – punti vendita dei rimorchi TEMARED, dove è possibile acquistare il Prodotto oggetto della Promozione.
9. Sito web della promozione : il sito web dell'organizzatore, contenente informazioni sulla promozione e sul regolamento, disponibile all'indirizzo: https://temared.com/.
10. Modulo di registrazione : modulo disponibile su: https://temared.com/promo
11. Registrazione – compilazione del Modulo di Registrazione da parte del Partecipante, consistente nella compilazione di tutti i campi del modulo contrassegnati con un asterisco (*).
12. Periodo di registrazione – il periodo dal 20/03/2025 al 00:00:00 , fino al 20/04/2025 23:59:59, orario in cui sarà possibile effettuare la Registrazione dei Prodotti nell'ambito della Promozione.
13. Prova d’acquisto – fattura emessa al Partecipante o ricevuta.
14. Gruppo dei vincitori : i primi 100 (cento) partecipanti che acquistano un prodotto durante il periodo di acquisto e lo registrano correttamente durante il periodo di registrazione e hanno diritto al premio, dove la data che determina l'appartenenza al gruppo dei vincitori e l'acquisizione del diritto al premio è la data e l'ora di registrazione, registrate come data e ora di invio corretto del modulo. Se una persona acquista più Prodotti e compila più Moduli di Registrazione (separatamente per ogni Prodotto), il Partecipante interessato occupa i posti successivi nel Gruppo dei Vincitori.
15. Montepremi : 100 (cento) premi.
1. Il Regolamento specifica in particolare le condizioni di partecipazione alla Promozione, la sua durata, le modalità di informazione sulla Promozione e sulle sue condizioni, nonché le modalità di presentazione dei reclami.
2. Al Partecipante che acquisterà il Prodotto e che soddisferà tutte le condizioni specificate nel Regolamento verrà assegnato il Premio secondo i termini e le condizioni ivi descritte.
3. La promozione viene effettuata nel territorio della Repubblica di Polonia.
4. La Promozione si svolge nel periodo dal 20/03/2025 al 20/04/2025 o fino all’esaurimento anticipato del limite dei posti nel Gruppo Vincitori e del montepremi loro assegnato .
5. Nel caso in cui il limite di posti nel Gruppo dei Vincitori e il montepremi loro assegnato siano esauriti prima della fine del Periodo di Shopping o del Periodo di Registrazione, l'Organizzatore pubblicherà sulla Pagina della Promozione informazioni sulla fine anticipata della Promozione a causa dell'esaurimento del limite di posti nel Gruppo dei Vincitori e del montepremi loro assegnato. La cessazione della Promozione dovuta all'esaurimento del montepremi non viola i diritti acquisiti dai Partecipanti che hanno soddisfatto le regole della Promozione prima della data della sua cessazione anticipata e che erano qualificati per il Gruppo dei Vincitori.
6. La Promozione è rivolta ai Partecipanti che:
a. hanno letto il Regolamento e ne accettano le disposizioni,
b. durante il Periodo di Acquisto acquistano un Prodotto/Prodotti presso il Punto Vendita,
c. durante il Periodo di Registrazione, si registreranno alla Promozione tramite il Modulo di Registrazione,
d. soddisfare le altre condizioni stabilite dal Regolamento.
7. Non possono partecipare alla Promozione:
a. partner autorizzati dell'Organizzatore, dove il termine partner autorizzato indica un imprenditore che svolge attività commerciale nel campo della vendita di prodotti a marchio TEMARED,
b. dipendenti e rappresentanti, compresi gli addetti alle vendite, dell'Organizzatore.
1. I prodotti inseriti nella Promozione devono soddisfare tutte le seguenti condizioni:
a. il loro acquisto deve essere effettuato entro il Periodo di Shopping,
b. il loro acquisto deve essere effettuato presso il Punto Vendita,
c. Il prodotto deve essere nuovo di zecca (ovvero non contrassegnato come " outlet ").
2. Il premio sotto forma di set di utensili specificato nel Regolamento non è dovuto se il Partecipante restituisce il Prodotto acquistato . Ciò si applica alle situazioni in cui il Partecipante esercita il diritto del consumatore di recedere dal contratto di vendita. Nel caso in cui il Prodotto venga restituito dopo l'iscrizione alla Promozione, il Partecipante è tenuto a segnalare tale evento al seguente indirizzo e-mail: marketing@temared.com.
3. L’Organizzatore potrà richiedere al Partecipante una dichiarazione scritta circa il mancato recesso dal contratto di acquisto del Prodotto.
4. Un Partecipante che utilizzi una Prova d'Acquisto contraffatta o alterata o fornisca dati falsi al momento della registrazione alla Promozione agirà in violazione del Regolamento. Le iscrizioni contenenti tali elementi o dati non saranno incluse nella Promozione e non saranno adeguatamente verificate.
5. Nel caso in cui l'Organizzatore, dopo l'emissione del Premio, determini che è stato utilizzato un documento contraffatto o alterato o sono stati forniti dati falsi o che il Prodotto è stato restituito, l'Organizzatore ha il diritto di richiedere la restituzione del Premio o del suo equivalente.
§ 4. Regole della Promozione e partecipazione alla Promozione
1. La partecipazione alla Promozione è possibile solo tramite la Pagina della Promozione.
2. Un Partecipante che ha acquistato più di un Prodotto può partecipare alla Promozione con ciascuno dei Prodotti acquistati.
3. Per registrarsi alla Promozione, il Partecipante è tenuto a compilare e inviare un Modulo di Registrazione separato per ciascun Prodotto registrato per la Promozione durante il Periodo di Registrazione, vale a dire che solo un Prodotto (identificato dal suo numero di serie/numero VIN) può essere registrato durante una registrazione .
4. L'iscrizione effettiva avviene al momento della registrazione della domanda sul server dell'Organizzatore (la data e l'ora salvate sul server come data di invio del Modulo di Iscrizione sono considerate data e ora di Iscrizione).
5. I premi saranno assegnati ai Partecipanti le cui domande supereranno la verifica fino all'esaurimento del montepremi, in conformità con il Regolamento.
6. Al momento della registrazione, il Partecipante dovrà inserire nel Modulo di Registrazione quanto segue:
a. dati personali del Partecipante (nome e cognome),
b. indirizzo (via, numero civico, numero dell'appartamento, codice postale, città e paese),
c. indirizzo e-mail del Partecipante,
d. Numero di telefono del partecipante,
e. Numero VIN (numero di telaio) del rimorchio;
f. data di acquisto del Prodotto,
g. prova di acquisto (scontrino o fattura).
Saranno considerati correttamente compilati solo i Moduli di Registrazione contenenti tutti i dati sopra descritti.
7. Al momento della Registrazione, il Partecipante è tenuto ad allegare al Modulo di Registrazione correttamente compilato quanto segue:
a. scansione o foto della prova d'acquisto.
8. Gli allegati al modulo di domanda sopra descritti devono essere leggibili, vale a dire non tagliati, non sfocati e visibili nella loro interezza.
9. Prova d'acquisto di cui al paragrafo 7 lett. a. di cui sopra, deve confermare l'acquisto del Prodotto durante il Periodo di Acquisto e presso il Punto Vendita, includere il nome completo del Prodotto, nonché il Codice Fiscale (o altro codice fiscale appropriato) del Punto Vendita.
10. Prova d'acquisto di cui al paragrafo 7 lett. a. di cui sopra , non può essere direttamente correlato all'attività commerciale del Partecipante , vale a dire che il costo sostenuto non è stato e non sarà incluso nei costi dell'attività commerciale e l'IVA risultante dalla Prova d'Acquisto del Prodotto non è stata e non sarà liquidata nella dichiarazione IVA.
11. Il Partecipante è tenuto a conservare la Prova d’Acquisto originale almeno fino al momento della ricezione del Premio da parte del corriere, ai fini di un’eventuale verifica del rispetto dei termini e delle condizioni della Promozione.
12. Il Partecipante verrà informato tramite e-mail (all'indirizzo fornito nel Modulo di Registrazione) dell'avvenuta registrazione della domanda alla Promozione.
1. L'Organizzatore prende in considerazione le domande sulla base dei dati forniti dal Partecipante in fase di Registrazione. L'accettazione della domanda da parte del server dell'Organizzatore non costituisce conferma della conformità della domanda al Regolamento.
2. L'Organizzatore prenderà in considerazione le domande nell'ordine in cui sono state registrate sul server (dalla domanda più vecchia, ovvero la prima registrata, alla più recente, ovvero l'ultima registrata).
3. Dopo aver inviato il Modulo di Registrazione, il Partecipante riceverà un messaggio automatico (all'indirizzo e-mail fornito nel Modulo di Registrazione) di conferma dell'invio della domanda. L’Organizzatore verificherà la corretta compilazione del Modulo di Iscrizione e del Documento di Acquisto allegato e invierà al Partecipante la conferma di accettazione o rifiuto della domanda. L'Organizzatore verificherà la domanda presentata dal Partecipante entro un massimo di 30 giorni dalla data di invio dell'e-mail al Partecipante con le informazioni relative all'avvenuta registrazione alla Promozione.
4. Se la domanda risulta carente in qualsiasi formalità, verrà respinta. L'Organizzatore non richiederà ai Partecipanti di integrare eventuali carenze formali.
5. L'Organizzatore escluderà l'assegnazione del Premio per le candidature non conformi al Regolamento, incomplete, contenenti dati falsi, inviate dopo la scadenza, errate o con allegati illeggibili.
6. Saranno respinte le domande in cui la data e l'ora di acquisto del Prodotto risultanti dalla Prova d'Acquisto allegata siano successive alla data e all'ora di registrazione del modulo di domanda.
7. Ogni Prova d'acquisto di un Prodotto può essere presentata una sola volta ai sensi della Promozione; tuttavia, se una Prova d'acquisto contiene più di un Prodotto con numeri di serie diversi, l'Organizzatore consente la possibilità di registrare nuovamente la stessa Prova d'acquisto insieme all'indicazione di un altro Prodotto presentato alla Promozione.
8. Il Prodotto è dotato di un numero VIN univoco, pertanto la nuova registrazione del Prodotto con lo stesso numero di serie comporterà il rigetto della domanda se è già stata presentata un'altra domanda per tale numero.
9. Qualora l'Organizzatore abbia dubbi sull'autenticità dei dati inviati, potrà effettuare ulteriori verifiche delle domande chiedendo al Partecipante di esibire la Prova d'Acquisto originale. Il partecipante verrà informato via e-mail della necessità di ulteriori verifiche. In tale situazione, il Partecipante sarà tenuto a consegnare, a proprie spese, all'indirizzo indicato in Polonia ed entro 5 (cinque) giorni dal ricevimento della richiesta, i documenti specificati dall'Organizzatore. Il termine si riterrà rispettato se la spedizione verrà effettuata nei tempi previsti. L'Organizzatore escluderà il Partecipante dalla Promozione se non fornirà una risposta entro il limite di tempo specificato.
1. Al Partecipante che soddisfa le condizioni specificate nel Regolamento verrà assegnato il Premio descritto nell'Allegato n. 1.
2. L'Organizzatore ha messo a disposizione un montepremi limitato per la Promozione, che ammonta a 100 (cento) set di strumenti,
3. L'Organizzatore non consente che il Premio venga scambiato con un'altra forma di ricompensa del Partecipante.
4. Il valore del beneficio a copertura del Premio è esente dall'imposta sul reddito delle persone fisiche ai sensi dell'articolo 21, sezione 1, punto 68 della legge relativa all'imposta sul reddito delle persone fisiche del 26 luglio 1991.
1. Il Premio verrà consegnato di volta in volta al Partecipante dopo la verifica positiva e la conferma della correttezza della domanda rispetto al Regolamento.
2. Il Premio verrà spedito dall’Organizzatore tramite corriere – a sue spese – all’indirizzo indicato dal Partecipante (conformemente ai dati forniti dal Partecipante nel Modulo di Iscrizione).
3. Il Premio verrà consegnato al Partecipante entro 30 giorni dalla fine della promozione, ovvero dalla data di fine del Periodo di Registrazione.
4. Se il Partecipante non ha ritirato il pacco (Premio) o ha fornito dati di indirizzo errati e non li ha aggiornati, di conseguenza il pacco non è stato consegnato, il Coordinatore può - su richiesta del Partecipante presentata entro 3 giorni dalla data del tentativo di consegna del pacco - rispedire il pacco contenente il Premio. Il diritto di presentare richiesta di reinvio del Premio non è riconosciuto al Partecipante che non abbia ritirato più di una volta il pacco contenente il Premio .
1. I reclami riguardanti questioni relative alla Promozione dovranno essere presentati entro i termini previsti dalla legge. Per velocizzare l'elaborazione dei reclami, consigliamo di inviarli via e-mail al seguente indirizzo: marketing@temared.com con oggetto del messaggio "Reclamo - Promozione Acquista un rimorchio Builder, registrati e ricevi un premio". Quanto sopra non limita il diritto di presentare reclami per posta al seguente indirizzo: Al. Aviatori polacchi 1, 21-040 Swidnik.
2. Il reclamo dovrebbe includere:
a. nome della Promozione,
b. nome e cognome della persona che presenta il reclamo,
c. una descrizione dettagliata e il motivo del reclamo.
3. I reclami vengono esaminati dall'Organizzatore entro 14 giorni dalla data di ricezione del reclamo.
4. La persona che presenta il reclamo verrà informata della decisione dell'Organizzatore tramite e-mail all'indirizzo dal quale è stato presentato il reclamo, o per iscritto se il reclamo è stato presentato in un altro modo e la persona che presenta il reclamo non ha acconsentito al contatto elettronico.
1. Partecipando al Concorso mediante l'invio del modulo di partecipazione, il Partecipante acconsente al trattamento dei propri dati personali secondo i principi descritti nel Regolamento, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati), di seguito denominato GDPR.
2. In adempimento dell'obbligo informativo, l'Organizzatore informa che il titolare del trattamento dei dati personali dei Partecipanti e dei Vincitori del Concorso è TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik (Indirizzo della società: Al. Lotników Polskich 1, 21-040 Świdnik).
2. Per questioni relative alla protezione dei dati personali in relazione al Concorso, è possibile contattare l'Amministratore via e-mail, inviando un messaggio al seguente indirizzo: odo@temared.com oppure via posta tradizionale, scrivendo all'indirizzo dell'Amministratore sopra indicato.
3. Ogni Partecipante e Vincitore ha il diritto di accedere ai propri dati, di correggerli, di richiederne la cancellazione, nonché il diritto di limitare il trattamento, di opporsi al trattamento dei dati personali nei casi e nella misura specificati nel GDPR. Inoltre, hai il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo qualora i tuoi dati vengano trattati in violazione degli obblighi di legge.
4. I dati dei Partecipanti e dei Vincitori saranno trattati ai fini dell'organizzazione e dello svolgimento del Concorso, dell'aggiudicazione del Concorso, della proclamazione dei risultati e della consegna dei Premi.
5. Il conferimento dei dati da parte del Partecipante è facoltativo, ma necessario per partecipare al Concorso e, nel caso di Vincitori, per la corretta liquidazione del Premio assegnato.
6. I dati personali dei Partecipanti al Concorso saranno trattati:
- al fine di organizzare il Concorso secondo le modalità descritte nel presente Regolamento del Concorso e di adottare misure in relazione alla sua organizzazione, incluso il corretto svolgimento del concorso, la selezione dei vincitori del concorso e l'assegnazione e la consegna dei premi del concorso (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR).
- per finalità derivanti dal legittimo interesse dell'Amministratore, tra cui: determinare, difendere e perseguire reclami e creare report, analisi e statistiche per le esigenze interne dell'Amministratore, considerare richieste e reclami nel Concorso, marketing diretto condotto in forma tradizionale (ad esempio tramite lettera) (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR).
- al fine di adempiere agli obblighi fiscali connessi all'assegnazione dei premi del Concorso - la base per il trattamento dei dati sono le disposizioni di diritto tributario generalmente applicabili (articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR).
7. L'Amministratore potrà trasferire i dati dei Partecipanti e dei Vincitori:
- soggetti che forniscono servizi in nome e per conto dell'Amministratore;
- dipendenti e collaboratori autorizzati dell'Amministratore;
- soggetti autorizzati dalla legge, che svolgono compiti di interesse pubblico. In particolare, i dati personali potranno essere condivisi:
- enti che forniscono soluzioni ICT, sistemi IT, servizi IT;
- fornitori e prestatori di servizi che forniscono all'Amministratore soluzioni tecniche, informatiche e organizzative che consentono all'Amministratore di svolgere attività commerciali (in particolare fornitori di software per computer per l'esecuzione di server, provider di posta elettronica e hosting e fornitori di software per la gestione dell'azienda e la fornitura di supporto tecnico all'Amministratore), entità che forniscono servizi e strumenti nel campo del servizio clienti, organizzazione di concorsi, corrieri o intermediari selezionati che effettuano spedizioni per conto dell'Amministratore, fornitori del sistema di sondaggi di opinione, fornitori di servizi contabili, legali e di consulenza che forniscono all'Amministratore supporto contabile, legale o di consulenza (in particolare studi contabili, studi legali o società di recupero crediti) - sulla base di servizi commissionati, e tali entità elaborano i dati personali in conformità con gli accordi di affidamento del trattamento dei dati personali conclusi e solo in conformità con le istruzioni dell'Amministratore.
7. L'Amministratore non trasferirà i dati personali dei Partecipanti e dei Vincitori a destinatari al di fuori dello Spazio Economico Europeo, vale a dire a Paesi terzi.
9. I dati personali non saranno oggetto di decisioni automatizzate, compresa la profilazione.
10. L'Amministratore raccoglie dai Partecipanti, in particolare, i seguenti dati:
- nome e cognome,
- indirizzo e-mail e numero di telefono;
- nel caso dei Vincitori: dati forniti al fine di consentire la consegna del premio in forma diversa dalla consegna personale in denaro.
1. Ulteriori informazioni sulla promozione saranno fornite telefonicamente al numero 814511521 o via e-mail all'indirizzo marketing@temared.com dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00.
2. L'Organizzatore garantirà l'accesso permanente al Regolamento pubblicandolo sul Sito Web della Promozione. Il Regolamento sarà disponibile durante il periodo della Promozione e chiunque potrà registrare i propri contenuti scaricandoli dal Sito Web della Promozione.
3. Se il Partecipante ha fornito dati personali errati durante la compilazione del modulo di domanda, l'Organizzatore non è responsabile dell'impossibilità di contattare il Partecipante.
4. Se il Partecipante utilizza strumenti o impostazioni anti-spam, è tenuto a controllare che i messaggi inviati dall'Organizzatore non siano stati classificati come spam.
5. Tutti i contenuti presenti nei materiali pubblicitari e promozionali hanno esclusivamente scopo informativo.
6. L'Organizzatore si riserva il diritto di apportare modifiche al Regolamento, purché ciò non leda i diritti acquisiti dai Partecipanti. Una modifica del Regolamento è possibile in particolare nelle seguenti circostanze:
a. in caso di modifica delle disposizioni legislative vigenti o di introduzione di nuove disposizioni che hanno un impatto diretto sul contenuto del Regolamento, in particolare sulla condotta
Le promozioni alle condizioni ivi stabilite e che richiedono modifiche al presente contenuto,
b. in caso di modifiche apportate a vantaggio dei Partecipanti alla Promozione,
c. al fine di eliminare ogni ambiguità nell'interpretazione del Regolamento,
d. in caso di modifiche dei dati dell'Organizzatore o del Coordinatore (ad esempio dati di contatto) o modifiche degli indirizzi URL elencati nel Regolamento,
e. al fine di contrastare violazioni del Regolamento o abusi riscontrati dall’Organizzatore.
L'organizzatore pubblicherà un annuncio sulle modifiche al Regolamento sulla pagina della promozione (almeno un giorno prima).
7. Per quanto non disciplinato dal Regolamento valgono le disposizioni di legge di validità generale.
8. Costituiscono parte integrante del Regolamento i seguenti allegati:
a. Appendice n. 1 – Specifiche del premio.
1. Organizzatore – TEMARED Sp. z o. o. con sede legale a Świdnik, 21-040, Al. Lotników Polskich 1, iscritta nel registro degli imprenditori del Registro Nazionale Giudiziario presso il Tribunale Distrettuale Lublin-Wschód di Lublino con sede legale a Świdnik, VI Sezione Commerciale del Registro Nazionale Giudiziario, KRS 0000759548, NIP 7123238671, REGON 060732417, capitale sociale PLN 1.768.500,00, di seguito denominata "Organizzatore" o "TEMARED", che è anche lo sponsor dei Premi nell'ambito della Promozione. Per questioni relative al presente regolamento o alla Promozione, è possibile contattare l'Organizzatore al seguente indirizzo e-mail: marketing@temared.com.
2. Regolamenti – i presenti regolamenti e i loro allegati.
3. Promozione – vendita bonus denominata “Acquista un rimorchio Builder, registrati e ricevi un premio”. effettuato secondo le condizioni descritte nel Regolamento.
4. Prodotto : nuovo di zecca rimorchio TEMARED, modello serie Builder.
5. Premio : un set di chiavi a bussola Würth fornite dall'Organizzatore , le cui specifiche dettagliate si trovano nell'Allegato 1 del Regolamento.
6. Partecipante – persona fisica maggiorenne che acquista il Prodotto, dotata di piena capacità giuridica e che è allo stesso tempo consumatore ai sensi dell’art. 22(1) del Codice civile (ossia una persona fisica che compie un atto giuridico non direttamente collegato alla sua attività imprenditoriale o professionale ).
7. Periodo di acquisto : il periodo dal 20/03/2025 , ore 20:00. 00:00:00 , fino al 20/04/2025 23:59:59 (la data e l'ora sulla Prova d'acquisto o sulla conferma dell'ordine determineranno se la scadenza è stata rispettata, a condizione che in tal caso la Prova d'acquisto, per motivi indipendenti dalla volontà del Partecipante, sia stata emessa dopo la data di fine della Promozione).
8. Punti vendita – ubicati nel territorio della Repubblica di Polonia o all’estero – nei paesi: Germania, Austria, Francia, Belgio, Svezia, Danimarca, Repubblica Ceca, Spagna, Croazia, Ungheria, Lituania e Italia – punti vendita dei rimorchi TEMARED, dove è possibile acquistare il Prodotto oggetto della Promozione.
9. Sito web della promozione : il sito web dell'organizzatore, contenente informazioni sulla promozione e sul regolamento, disponibile all'indirizzo: https://temared.com/.
10. Modulo di registrazione : modulo disponibile su: https://temared.com/promo
11. Registrazione – compilazione del Modulo di Registrazione da parte del Partecipante, consistente nella compilazione di tutti i campi del modulo contrassegnati con un asterisco (*).
12. Periodo di registrazione – il periodo dal 20/03/2025 al 00:00:00 , fino al 20/04/2025 23:59:59, orario in cui sarà possibile effettuare la Registrazione dei Prodotti nell'ambito della Promozione.
13. Prova d’acquisto – fattura emessa al Partecipante o ricevuta.
14. Gruppo dei vincitori : i primi 100 (cento) partecipanti che acquistano un prodotto durante il periodo di acquisto e lo registrano correttamente durante il periodo di registrazione e hanno diritto al premio, dove la data che determina l'appartenenza al gruppo dei vincitori e l'acquisizione del diritto al premio è la data e l'ora di registrazione, registrate come data e ora di invio corretto del modulo. Se una persona acquista più Prodotti e compila più Moduli di Registrazione (separatamente per ogni Prodotto), il Partecipante interessato occupa i posti successivi nel Gruppo dei Vincitori.
15. Montepremi : 100 (cento) premi.
1. Il Regolamento specifica in particolare le condizioni di partecipazione alla Promozione, la sua durata, le modalità di informazione sulla Promozione e sulle sue condizioni, nonché le modalità di presentazione dei reclami.
2. Al Partecipante che acquisterà il Prodotto e che soddisferà tutte le condizioni specificate nel Regolamento verrà assegnato il Premio secondo i termini e le condizioni ivi descritte.
3. La promozione viene effettuata nel territorio della Repubblica di Polonia.
4. La Promozione si svolge nel periodo dal 20/03/2025 al 20/04/2025 o fino all’esaurimento anticipato del limite dei posti nel Gruppo Vincitori e del montepremi loro assegnato .
5. Nel caso in cui il limite di posti nel Gruppo dei Vincitori e il montepremi loro assegnato siano esauriti prima della fine del Periodo di Shopping o del Periodo di Registrazione, l'Organizzatore pubblicherà sulla Pagina della Promozione informazioni sulla fine anticipata della Promozione a causa dell'esaurimento del limite di posti nel Gruppo dei Vincitori e del montepremi loro assegnato. La cessazione della Promozione dovuta all'esaurimento del montepremi non viola i diritti acquisiti dai Partecipanti che hanno soddisfatto le regole della Promozione prima della data della sua cessazione anticipata e che erano qualificati per il Gruppo dei Vincitori.
6. La Promozione è rivolta ai Partecipanti che:
a. hanno letto il Regolamento e ne accettano le disposizioni,
b. durante il Periodo di Acquisto acquistano un Prodotto/Prodotti presso il Punto Vendita,
c. durante il Periodo di Registrazione, si registreranno alla Promozione tramite il Modulo di Registrazione,
d. soddisfare le altre condizioni stabilite dal Regolamento.
7. Non possono partecipare alla Promozione:
a. partner autorizzati dell'Organizzatore, dove il termine partner autorizzato indica un imprenditore che svolge attività commerciale nel campo della vendita di prodotti a marchio TEMARED,
b. dipendenti e rappresentanti, compresi gli addetti alle vendite, dell'Organizzatore.
1. I prodotti inseriti nella Promozione devono soddisfare tutte le seguenti condizioni:
a. il loro acquisto deve essere effettuato entro il Periodo di Shopping,
b. il loro acquisto deve essere effettuato presso il Punto Vendita,
c. Il prodotto deve essere nuovo di zecca (ovvero non contrassegnato come " outlet ").
2. Il premio sotto forma di set di utensili specificato nel Regolamento non è dovuto se il Partecipante restituisce il Prodotto acquistato . Ciò si applica alle situazioni in cui il Partecipante esercita il diritto del consumatore di recedere dal contratto di vendita. Nel caso in cui il Prodotto venga restituito dopo l'iscrizione alla Promozione, il Partecipante è tenuto a segnalare tale evento al seguente indirizzo e-mail: marketing@temared.com.
3. L’Organizzatore potrà richiedere al Partecipante una dichiarazione scritta circa il mancato recesso dal contratto di acquisto del Prodotto.
4. Un Partecipante che utilizzi una Prova d'Acquisto contraffatta o alterata o fornisca dati falsi al momento della registrazione alla Promozione agirà in violazione del Regolamento. Le iscrizioni contenenti tali elementi o dati non saranno incluse nella Promozione e non saranno adeguatamente verificate.
5. Nel caso in cui l'Organizzatore, dopo l'emissione del Premio, determini che è stato utilizzato un documento contraffatto o alterato o sono stati forniti dati falsi o che il Prodotto è stato restituito, l'Organizzatore ha il diritto di richiedere la restituzione del Premio o del suo equivalente.
§ 4. Regole della Promozione e partecipazione alla Promozione
1. La partecipazione alla Promozione è possibile solo tramite la Pagina della Promozione.
2. Un Partecipante che ha acquistato più di un Prodotto può partecipare alla Promozione con ciascuno dei Prodotti acquistati.
3. Per registrarsi alla Promozione, il Partecipante è tenuto a compilare e inviare un Modulo di Registrazione separato per ciascun Prodotto registrato per la Promozione durante il Periodo di Registrazione, vale a dire che solo un Prodotto (identificato dal suo numero di serie/numero VIN) può essere registrato durante una registrazione .
4. L'iscrizione effettiva avviene al momento della registrazione della domanda sul server dell'Organizzatore (la data e l'ora salvate sul server come data di invio del Modulo di Iscrizione sono considerate data e ora di Iscrizione).
5. I premi saranno assegnati ai Partecipanti le cui domande supereranno la verifica fino all'esaurimento del montepremi, in conformità con il Regolamento.
6. Al momento della registrazione, il Partecipante dovrà inserire nel Modulo di Registrazione quanto segue:
a. dati personali del Partecipante (nome e cognome),
b. indirizzo (via, numero civico, numero dell'appartamento, codice postale, città e paese),
c. indirizzo e-mail del Partecipante,
d. Numero di telefono del partecipante,
e. Numero VIN (numero di telaio) del rimorchio;
f. data di acquisto del Prodotto,
g. prova di acquisto (scontrino o fattura).
Saranno considerati correttamente compilati solo i Moduli di Registrazione contenenti tutti i dati sopra descritti.
7. Al momento della Registrazione, il Partecipante è tenuto ad allegare al Modulo di Registrazione correttamente compilato quanto segue:
a. scansione o foto della prova d'acquisto.
8. Gli allegati al modulo di domanda sopra descritti devono essere leggibili, vale a dire non tagliati, non sfocati e visibili nella loro interezza.
9. Prova d'acquisto di cui al paragrafo 7 lett. a. di cui sopra, deve confermare l'acquisto del Prodotto durante il Periodo di Acquisto e presso il Punto Vendita, includere il nome completo del Prodotto, nonché il Codice Fiscale (o altro codice fiscale appropriato) del Punto Vendita.
10. Prova d'acquisto di cui al paragrafo 7 lett. a. di cui sopra , non può essere direttamente correlato all'attività commerciale del Partecipante , vale a dire che il costo sostenuto non è stato e non sarà incluso nei costi dell'attività commerciale e l'IVA risultante dalla Prova d'Acquisto del Prodotto non è stata e non sarà liquidata nella dichiarazione IVA.
11. Il Partecipante è tenuto a conservare la Prova d’Acquisto originale almeno fino al momento della ricezione del Premio da parte del corriere, ai fini di un’eventuale verifica del rispetto dei termini e delle condizioni della Promozione.
12. Il Partecipante verrà informato tramite e-mail (all'indirizzo fornito nel Modulo di Registrazione) dell'avvenuta registrazione della domanda alla Promozione.
1. L'Organizzatore prende in considerazione le domande sulla base dei dati forniti dal Partecipante in fase di Registrazione. L'accettazione della domanda da parte del server dell'Organizzatore non costituisce conferma della conformità della domanda al Regolamento.
2. L'Organizzatore prenderà in considerazione le domande nell'ordine in cui sono state registrate sul server (dalla domanda più vecchia, ovvero la prima registrata, alla più recente, ovvero l'ultima registrata).
3. Dopo aver inviato il Modulo di Registrazione, il Partecipante riceverà un messaggio automatico (all'indirizzo e-mail fornito nel Modulo di Registrazione) di conferma dell'invio della domanda. L’Organizzatore verificherà la corretta compilazione del Modulo di Iscrizione e del Documento di Acquisto allegato e invierà al Partecipante la conferma di accettazione o rifiuto della domanda. L'Organizzatore verificherà la domanda presentata dal Partecipante entro un massimo di 30 giorni dalla data di invio dell'e-mail al Partecipante con le informazioni relative all'avvenuta registrazione alla Promozione.
4. Se la domanda risulta carente in qualsiasi formalità, verrà respinta. L'Organizzatore non richiederà ai Partecipanti di integrare eventuali carenze formali.
5. L'Organizzatore escluderà l'assegnazione del Premio per le candidature non conformi al Regolamento, incomplete, contenenti dati falsi, inviate dopo la scadenza, errate o con allegati illeggibili.
6. Saranno respinte le domande in cui la data e l'ora di acquisto del Prodotto risultanti dalla Prova d'Acquisto allegata siano successive alla data e all'ora di registrazione del modulo di domanda.
7. Ogni Prova d'acquisto di un Prodotto può essere presentata una sola volta ai sensi della Promozione; tuttavia, se una Prova d'acquisto contiene più di un Prodotto con numeri di serie diversi, l'Organizzatore consente la possibilità di registrare nuovamente la stessa Prova d'acquisto insieme all'indicazione di un altro Prodotto presentato alla Promozione.
8. Il Prodotto è dotato di un numero VIN univoco, pertanto la nuova registrazione del Prodotto con lo stesso numero di serie comporterà il rigetto della domanda se è già stata presentata un'altra domanda per tale numero.
9. Qualora l'Organizzatore abbia dubbi sull'autenticità dei dati inviati, potrà effettuare ulteriori verifiche delle domande chiedendo al Partecipante di esibire la Prova d'Acquisto originale. Il partecipante verrà informato via e-mail della necessità di ulteriori verifiche. In tale situazione, il Partecipante sarà tenuto a consegnare, a proprie spese, all'indirizzo indicato in Polonia ed entro 5 (cinque) giorni dal ricevimento della richiesta, i documenti specificati dall'Organizzatore. Il termine si riterrà rispettato se la spedizione verrà effettuata nei tempi previsti. L'Organizzatore escluderà il Partecipante dalla Promozione se non fornirà una risposta entro il limite di tempo specificato.
1. Al Partecipante che soddisfa le condizioni specificate nel Regolamento verrà assegnato il Premio descritto nell'Allegato n. 1.
2. L'Organizzatore ha messo a disposizione un montepremi limitato per la Promozione, che ammonta a 100 (cento) set di strumenti,
3. L'Organizzatore non consente che il Premio venga scambiato con un'altra forma di ricompensa del Partecipante.
4. Il valore del beneficio a copertura del Premio è esente dall'imposta sul reddito delle persone fisiche ai sensi dell'articolo 21, sezione 1, punto 68 della legge relativa all'imposta sul reddito delle persone fisiche del 26 luglio 1991.
1. Il Premio verrà consegnato di volta in volta al Partecipante dopo la verifica positiva e la conferma della correttezza della domanda rispetto al Regolamento.
2. Il Premio verrà spedito dall’Organizzatore tramite corriere – a sue spese – all’indirizzo indicato dal Partecipante (conformemente ai dati forniti dal Partecipante nel Modulo di Iscrizione).
3. Il Premio verrà consegnato al Partecipante entro 30 giorni dalla fine della promozione, ovvero dalla data di fine del Periodo di Registrazione.
4. Se il Partecipante non ha ritirato il pacco (Premio) o ha fornito dati di indirizzo errati e non li ha aggiornati, di conseguenza il pacco non è stato consegnato, il Coordinatore può - su richiesta del Partecipante presentata entro 3 giorni dalla data del tentativo di consegna del pacco - rispedire il pacco contenente il Premio. Il diritto di presentare richiesta di reinvio del Premio non è riconosciuto al Partecipante che non abbia ritirato più di una volta il pacco contenente il Premio .
1. I reclami riguardanti questioni relative alla Promozione dovranno essere presentati entro i termini previsti dalla legge. Per velocizzare l'elaborazione dei reclami, consigliamo di inviarli via e-mail al seguente indirizzo: marketing@temared.com con oggetto del messaggio "Reclamo - Promozione Acquista un rimorchio Builder, registrati e ricevi un premio". Quanto sopra non limita il diritto di presentare reclami per posta al seguente indirizzo: Al. Aviatori polacchi 1, 21-040 Swidnik.
2. Il reclamo dovrebbe includere:
a. nome della Promozione,
b. nome e cognome della persona che presenta il reclamo,
c. una descrizione dettagliata e il motivo del reclamo.
3. I reclami vengono esaminati dall'Organizzatore entro 14 giorni dalla data di ricezione del reclamo.
4. La persona che presenta il reclamo verrà informata della decisione dell'Organizzatore tramite e-mail all'indirizzo dal quale è stato presentato il reclamo, o per iscritto se il reclamo è stato presentato in un altro modo e la persona che presenta il reclamo non ha acconsentito al contatto elettronico.
1. Partecipando al Concorso mediante l'invio del modulo di partecipazione, il Partecipante acconsente al trattamento dei propri dati personali secondo i principi descritti nel Regolamento, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati), di seguito denominato GDPR.
2. In adempimento dell'obbligo informativo, l'Organizzatore informa che il titolare del trattamento dei dati personali dei Partecipanti e dei Vincitori del Concorso è TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik (Indirizzo della società: Al. Lotników Polskich 1, 21-040 Świdnik).
2. Per questioni relative alla protezione dei dati personali in relazione al Concorso, è possibile contattare l'Amministratore via e-mail, inviando un messaggio al seguente indirizzo: odo@temared.com oppure via posta tradizionale, scrivendo all'indirizzo dell'Amministratore sopra indicato.
3. Ogni Partecipante e Vincitore ha il diritto di accedere ai propri dati, di correggerli, di richiederne la cancellazione, nonché il diritto di limitare il trattamento, di opporsi al trattamento dei dati personali nei casi e nella misura specificati nel GDPR. Inoltre, hai il diritto di presentare reclamo all'autorità di controllo qualora i tuoi dati vengano trattati in violazione degli obblighi di legge.
4. I dati dei Partecipanti e dei Vincitori saranno trattati ai fini dell'organizzazione e dello svolgimento del Concorso, dell'aggiudicazione del Concorso, della proclamazione dei risultati e della consegna dei Premi.
5. Il conferimento dei dati da parte del Partecipante è facoltativo, ma necessario per partecipare al Concorso e, nel caso di Vincitori, per la corretta liquidazione del Premio assegnato.
6. I dati personali dei Partecipanti al Concorso saranno trattati:
- al fine di organizzare il Concorso secondo le modalità descritte nel presente Regolamento del Concorso e di adottare misure in relazione alla sua organizzazione, incluso il corretto svolgimento del concorso, la selezione dei vincitori del concorso e l'assegnazione e la consegna dei premi del concorso (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR).
- per finalità derivanti dal legittimo interesse dell'Amministratore, tra cui: determinare, difendere e perseguire reclami e creare report, analisi e statistiche per le esigenze interne dell'Amministratore, considerare richieste e reclami nel Concorso, marketing diretto condotto in forma tradizionale (ad esempio tramite lettera) (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR).
- al fine di adempiere agli obblighi fiscali connessi all'assegnazione dei premi del Concorso - la base per il trattamento dei dati sono le disposizioni di diritto tributario generalmente applicabili (articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR).
7. L'Amministratore potrà trasferire i dati dei Partecipanti e dei Vincitori:
- soggetti che forniscono servizi in nome e per conto dell'Amministratore;
- dipendenti e collaboratori autorizzati dell'Amministratore;
- soggetti autorizzati dalla legge, che svolgono compiti di interesse pubblico. In particolare, i dati personali potranno essere condivisi:
- enti che forniscono soluzioni ICT, sistemi IT, servizi IT;
- fornitori e prestatori di servizi che forniscono all'Amministratore soluzioni tecniche, informatiche e organizzative che consentono all'Amministratore di svolgere attività commerciali (in particolare fornitori di software per computer per l'esecuzione di server, provider di posta elettronica e hosting e fornitori di software per la gestione dell'azienda e la fornitura di supporto tecnico all'Amministratore), entità che forniscono servizi e strumenti nel campo del servizio clienti, organizzazione di concorsi, corrieri o intermediari selezionati che effettuano spedizioni per conto dell'Amministratore, fornitori del sistema di sondaggi di opinione, fornitori di servizi contabili, legali e di consulenza che forniscono all'Amministratore supporto contabile, legale o di consulenza (in particolare studi contabili, studi legali o società di recupero crediti) - sulla base di servizi commissionati, e tali entità elaborano i dati personali in conformità con gli accordi di affidamento del trattamento dei dati personali conclusi e solo in conformità con le istruzioni dell'Amministratore.
7. L'Amministratore non trasferirà i dati personali dei Partecipanti e dei Vincitori a destinatari al di fuori dello Spazio Economico Europeo, vale a dire a Paesi terzi.
9. I dati personali non saranno oggetto di decisioni automatizzate, compresa la profilazione.
10. L'Amministratore raccoglie dai Partecipanti, in particolare, i seguenti dati:
- nome e cognome,
- indirizzo e-mail e numero di telefono;
- nel caso dei Vincitori: dati forniti al fine di consentire la consegna del premio in forma diversa dalla consegna personale in denaro.
1. Ulteriori informazioni sulla promozione saranno fornite telefonicamente al numero 814511521 o via e-mail all'indirizzo marketing@temared.com dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 16:00.
2. L'Organizzatore garantirà l'accesso permanente al Regolamento pubblicandolo sul Sito Web della Promozione. Il Regolamento sarà disponibile durante il periodo della Promozione e chiunque potrà registrare i propri contenuti scaricandoli dal Sito Web della Promozione.
3. Se il Partecipante ha fornito dati personali errati durante la compilazione del modulo di domanda, l'Organizzatore non è responsabile dell'impossibilità di contattare il Partecipante.
4. Se il Partecipante utilizza strumenti o impostazioni anti-spam, è tenuto a controllare che i messaggi inviati dall'Organizzatore non siano stati classificati come spam.
5. Tutti i contenuti presenti nei materiali pubblicitari e promozionali hanno esclusivamente scopo informativo.
6. L'Organizzatore si riserva il diritto di apportare modifiche al Regolamento, purché ciò non leda i diritti acquisiti dai Partecipanti. Una modifica del Regolamento è possibile in particolare nelle seguenti circostanze:
a. in caso di modifica delle disposizioni legislative vigenti o di introduzione di nuove disposizioni che hanno un impatto diretto sul contenuto del Regolamento, in particolare sulla condotta
Le promozioni alle condizioni ivi stabilite e che richiedono modifiche al presente contenuto,
b. in caso di modifiche apportate a vantaggio dei Partecipanti alla Promozione,
c. al fine di eliminare ogni ambiguità nell'interpretazione del Regolamento,
d. in caso di modifiche dei dati dell'Organizzatore o del Coordinatore (ad esempio dati di contatto) o modifiche degli indirizzi URL elencati nel Regolamento,
e. al fine di contrastare violazioni del Regolamento o abusi riscontrati dall’Organizzatore.
L'organizzatore pubblicherà un annuncio sulle modifiche al Regolamento sulla pagina della promozione (almeno un giorno prima).
7. Per quanto non disciplinato dal Regolamento valgono le disposizioni di legge di validità generale.
8. Costituiscono parte integrante del Regolamento i seguenti allegati:
a. Appendice n. 1 – Specifiche del premio.
Informacje zawarte na stronie internetowej nie są prawnie wiążące i nie stanowią oferty handlowej, w tym w rozumieniu art. 66 § 1 prawa cywilnego. Zdjęcie lub render produktu może odbiegać od jego rzeczywistego wyglądu i ten fakt nie może stanowić podstawy zgłoszenia reklamacyjnego.
© Temared 2024