„Acquista un rimorchio Builder, registralo e ricevi un premio”**

§ 1. Definizioni

1. Organizzatore – TEMARED Sp. z o.o. con sede legale a Świdnik, 21-040, Al. Lotników Polskich 1, iscritta al Registro delle Imprese del Registro Nazionale Giudiziario presso il Tribunale Distrettuale di Lublino-Est a Lublino con sede a Świdnik, VI Sezione Commerciale del Registro Nazionale Giudiziario, KRS 0000759548, NIP 7123238671, REGON 060732417, capitale sociale pari a 1.768.500,00 PLN, di seguito denominata alternativamente „Organizzatore” o „TEMARED”, nonché soggetto finanziatore dei Premi nell’ambito della Promozione. È possibile contattare l’Organizzatore per questioni relative al presente regolamento o alla Promozione all’indirizzo e-mail: marketing@temared.com.
2. Regolamento – il presente regolamento unitamente agli allegati.
3. Promozione – operazione a premi denominata „Set di utensili gratuito per il rimorchio TEMARED BUILDER!”, realizzata alle condizioni descritte nel Regolamento.
4. Prodotto – rimorchio nuovo di fabbrica del marchio TEMARED, modello della serie Builder.
5. Premio – set di elettroutensili Dewalt a 6 elementi finanziato dall’Organizzatore, la cui specifica dettagliata è riportata nell’Allegato n. 1 al Regolamento.
6. Partecipante – persona fisica maggiorenne, con piena capacità di agire, che acquista il Prodotto ed è consumatore ai sensi dell’art. 22¹ del Codice Civile polacco (ossia persona fisica che compie un atto giuridico non direttamente connesso alla propria attività economica o professionale).
7. Periodo di Acquisto – dal 01.02.2026 ore 00:00:00 al 31.03.2026 ore 23:59:59 (fa fede la data e l’ora indicate sul Documento di Acquisto o sulla conferma d’ordine, qualora il Documento di Acquisto – per cause indipendenti dal Partecipante – sia stato emesso dopo la fine della Promozione).
8. Punto Vendita – punti vendita dei rimorchi del marchio TEMARED situati nel territorio della Repubblica di Polonia o all’estero, ossia nei seguenti Paesi: Polonia, Germania, Paesi Bassi, Austria, Francia, Belgio, Svezia, Danimarca, Repubblica Ceca, Croazia, Ungheria, Lituania e Italia, nei quali è possibile acquistare il Prodotto oggetto della Promozione.
9. Sito della Promozione – sito internet dell’Organizzatore contenente le informazioni sulla Promozione e sul Regolamento, disponibile all’indirizzo: https://temared.com/b2b-temared/regulamin-promocji-kup-przyczepe-builder-zarejestruj-i-odbierz-nagrode
10. Modulo di Registrazione – modulo disponibile all’indirizzo: https://temared.com/promo
11. Registrazione – compilazione del Modulo di Registrazione da parte del Partecipante mediante il completamento di tutti i campi contrassegnati con l’asterisco (*).
12. Periodo di Registrazione – dal 01.02.2026 ore 00:00:00 al 31.03.2026 ore 23:59:59, periodo in cui è possibile registrare i Prodotti nell’ambito della Promozione.
13. Documento di Acquisto – fattura intestata al Partecipante o scontrino fiscale.
14. Gruppo dei Vincitori – i primi 65 (sessantacinque) Partecipanti che acquistano il Prodotto nel Periodo di Acquisto e lo registrano correttamente nel Periodo di Registrazione, acquisendo il diritto al Premio. Fa fede la data e l’ora della Registrazione risultante dall’invio corretto del modulo. In caso di acquisto di più Prodotti da parte della stessa persona e di compilazione di più Moduli di Registrazione (uno per ciascun Prodotto), il Partecipante occupa posizioni successive nel Gruppo dei Vincitori.
15. Montepremi – 65 (sessantacinque) Premi.

§ 2. Disposizioni generali

1. Il Regolamento definisce in particolare le condizioni di partecipazione alla Promozione, la sua durata, le modalità di informazione e la procedura di reclamo.
2. Al Partecipante che acquista il Prodotto e soddisfa congiuntamente tutte le condizioni previste dal Regolamento sarà assegnato il Premio alle condizioni ivi descritte.
3. La Promozione è realizzata nel territorio della Repubblica di Polonia.
4. La Promozione è valida dal 01.02.2026 al 31.03.2026 o fino a esaurimento anticipato dei posti nel Gruppo dei Vincitori e del relativo Montepremi.
5. In caso di esaurimento anticipato del Montepremi, l’Organizzatore pubblicherà sul Sito della Promozione un’informazione sulla chiusura anticipata della Promozione. Ciò non pregiudica i diritti dei Partecipanti che abbiano già soddisfatto le condizioni e siano stati qualificati nel Gruppo dei Vincitori.
6. La Promozione è rivolta ai Partecipanti che: a) prendono visione e accettano il Regolamento, b) acquistano il Prodotto nel Periodo di Acquisto presso un Punto Vendita, c) effettuano la Registrazione nel Periodo di Registrazione, d) soddisfano le restanti condizioni previste dal Regolamento.
7. Non possono partecipare alla Promozione: a) i partner autorizzati dell’Organizzatore (imprese che vendono prodotti TEMARED), b) i dipendenti e i rappresentanti, inclusi gli agenti commerciali, dell’Organizzatore.

§ 3. Acquisto dei Prodotti oggetto della Promozione

1. I Prodotti registrati devono soddisfare congiuntamente le seguenti condizioni: a) essere acquistati nel Periodo di Acquisto, b) essere acquistati presso un Punto Vendita, c) essere nuovi di fabbrica (non contrassegnati come „outlet”).
2. Il Premio non spetta in caso di restituzione del Prodotto, anche nell’ambito del diritto di recesso del consumatore. In caso di restituzione dopo la Registrazione, il Partecipante è tenuto a informare l’Organizzatore via e-mail: marketing@temared.com.
3. L’Organizzatore può richiedere una dichiarazione scritta di mancato recesso dal contratto di acquisto.
4. L’utilizzo di Documenti di Acquisto falsificati o l’inserimento di dati non veritieri comporta l’esclusione dalla Promozione.
5. Qualora, dopo l’assegnazione del Premio, emerga una violazione, l’Organizzatore ha diritto di richiedere la restituzione del Premio o del suo valore.

§ 4. Regole della Promozione e partecipazione

1. La partecipazione è possibile esclusivamente tramite il Sito della Promozione.
2. Ogni Prodotto acquistato può essere registrato separatamente.
3. Per ciascun Prodotto deve essere compilato un Modulo di Registrazione distinto (un solo Prodotto per modulo, identificato tramite numero VIN).
4. La Registrazione è valida dal momento della registrazione sul server dell’Organizzatore.
5. I Premi sono assegnati fino a esaurimento del Montepremi, previa verifica positiva.
6. Il Partecipante deve indicare nel modulo: a) nome e cognome, b) indirizzo completo, c) e-mail, d) numero di telefono, e) numero VIN del rimorchio, f) data di acquisto, g) Documento di Acquisto.
7. Al modulo deve essere allegata copia/scansione del Documento di Acquisto.
8. Gli allegati devono essere leggibili e completi.
9. Il Documento di Acquisto deve confermare l’acquisto nel Periodo di Acquisto e presso un Punto Vendita.
10. Il Documento di Acquisto non può essere legato all’attività economica del Partecipante (IVA non detraibile).
11. Il Partecipante deve conservare l’originale del Documento di Acquisto fino alla consegna del Premio.
12. Il Partecipante riceverà conferma della Registrazione via e-mail.

§ 5. Verifica ed esame delle registrazioni

1. L’Organizzatore esamina le registrazioni sulla base dei dati forniti dal Partecipante durante la Registrazione. L’accettazione della registrazione da parte del server dell’Organizzatore non costituisce conferma della conformità della registrazione al Regolamento.
2. Le registrazioni vengono esaminate in ordine di registrazione sul server dell’Organizzatore (dalla più vecchia alla più recente).
3. Dopo l’invio del Modulo di Registrazione, il Partecipante riceverà un messaggio automatico all’indirizzo e-mail indicato nel modulo, a conferma dell’invio della registrazione. Successivamente, l’Organizzatore verificherà la correttezza dei dati inseriti e del Documento di Acquisto allegato e informerà il Partecipante dell’accettazione o del rifiuto della registrazione. La verifica avverrà entro un massimo di 30 giorni dalla data di invio dell’e-mail di conferma della corretta Registrazione.
4. In caso di carenze formali, la registrazione verrà respinta. L’Organizzatore non è tenuto a richiedere al Partecipante l’integrazione dei dati mancanti.
5. L’Organizzatore escluderà dalla Promozione le registrazioni non conformi al Regolamento, incomplete, contenenti dati non veritieri, inviate oltre il termine previsto o corredate da allegati illeggibili.
6. Le registrazioni per le quali la data e l’ora di acquisto del Prodotto risultanti dal Documento di Acquisto siano successive alla data e all’ora di registrazione del modulo saranno respinte.
7. Ogni Documento di Acquisto può essere utilizzato una sola volta nell’ambito della Promozione. Tuttavia, qualora un unico Documento di Acquisto includa più Prodotti con numeri VIN differenti, è consentita una nuova registrazione dello stesso Documento di Acquisto indicando un ulteriore Prodotto.
8. Poiché ciascun Prodotto è contrassegnato da un numero VIN univoco, una nuova registrazione di un Prodotto con lo stesso numero VIN comporterà il rifiuto della registrazione, qualora per tale numero sia già stata effettuata una precedente registrazione.
9. Qualora l’Organizzatore nutra dubbi circa l’autenticità dei dati trasmessi, ha il diritto di effettuare una verifica aggiuntiva richiedendo al Partecipante la presentazione dell’originale del Documento di Acquisto. Il Partecipante sarà informato via e-mail della necessità di tale verifica ed è tenuto a inviare, a proprie spese, entro 5 (cinque) giorni dalla ricezione della richiesta, i documenti indicati dall’Organizzatore all’indirizzo in Polonia da esso specificato. Il termine si considera rispettato se la spedizione viene effettuata entro tale periodo. In mancanza di risposta entro il termine stabilito, il Partecipante verrà escluso dalla Promozione.

§ 6. Premi della Promozione

1. Al Partecipante che soddisfi le condizioni previste dal Regolamento verrà assegnato il Premio descritto nell’Allegato n. 1.
2. L’Organizzatore ha previsto un numero limitato di Premi nell’ambito della Promozione, pari a 65 (sessantacinque) set di utensili.
3. Non è consentita la conversione del Premio in un’altra forma di compenso o beneficio.
4. Il valore del Premio è esente dall’imposta sul reddito delle persone fisiche ai sensi dell’articolo 21, comma 1, punto 68 della legge polacca del 26 luglio 1991 sull’imposta sul reddito delle persone fisiche.

§ 7. Consegna dei Premi

1. La consegna del Premio avverrà dopo la verifica positiva e la conferma della conformità della registrazione al Regolamento.
2. La spedizione del Premio sarà effettuata dall’Organizzatore, a proprie spese, tramite corriere all’indirizzo indicato dal Partecipante nel Modulo di Registrazione.
3. Il Premio sarà consegnato al corriere per la spedizione al Partecipante entro 30 giorni dalla conclusione della Promozione, ossia dalla fine del Periodo di Registrazione.
4. Qualora il Partecipante non ritiri la spedizione contenente il Premio o fornisca dati di indirizzo errati senza aggiornarli, causando la mancata consegna, l’Organizzatore potrà, su richiesta del Partecipante presentata entro 3 giorni dal tentativo di consegna, procedere a un nuovo invio del Premio. Il diritto a richiedere un nuovo invio non spetta al Partecipante che non abbia ritirato il Premio più di una volta.

§ 8. Reclami

1. I reclami relativi alla Promozione devono essere presentati entro i termini previsti dalla legge. Al fine di accelerarne l’esame, si raccomanda di inviarli via e-mail all’indirizzo marketing@temared.com con oggetto: „Reclamo – Promozione Acquista un rimorchio Builder, registralo e ricevi un premio”. Ciò non limita il diritto di presentare reclami per iscritto all’indirizzo: Al. Lotników Polskich 1, 21-040 Świdnik.
2. Il reclamo deve contenere: a) il nome della Promozione, b) nome e cognome del soggetto che presenta il reclamo, c) una descrizione dettagliata e l’indicazione del motivo del reclamo.
3. I reclami saranno esaminati dall’Organizzatore entro 14 giorni dalla data di ricezione.
4. Il soggetto che presenta il reclamo sarà informato della decisione dell’Organizzatore via e-mail oppure per iscritto, qualora il reclamo sia stato presentato con modalità diverse e non sia stato espresso il consenso al contatto elettronico.

§ 9. Dati personali

1. Il Partecipante, aderendo alla Promozione mediante l’invio del Modulo di Registrazione, acconsente al trattamento dei propri dati personali secondo le modalità descritte nel Regolamento, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
2. Il titolare del trattamento dei dati personali dei Partecipanti e dei Vincitori è TEMARED Sp. z o.o., con sede a Świdnik, Al. Lotników Polskich 1, 21-040 Świdnik.
3. Per questioni relative alla protezione dei dati personali è possibile contattare il Titolare via e-mail all’indirizzo odo@temared.com o per posta tradizionale all’indirizzo sopra indicato.
4. I dati personali dei Partecipanti e dei Vincitori saranno trattati al fine di organizzare e realizzare la Promozione, determinarne l’esito, comunicare i risultati e consegnare i Premi.
5. Il conferimento dei dati è volontario, ma necessario per partecipare alla Promozione e, nel caso dei Vincitori, per la corretta gestione fiscale e la consegna del Premio.
6. I dati personali saranno trattati: – per l’organizzazione e lo svolgimento della Promozione (art. 6, par. 1, lett. b GDPR), – per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare, inclusi l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti, nonché attività statistiche e di marketing diretto tradizionale (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), – per adempiere agli obblighi fiscali connessi all’assegnazione dei Premi (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
7. I dati possono essere comunicati a: – soggetti che forniscono servizi per conto del Titolare, – dipendenti e collaboratori autorizzati, – soggetti autorizzati dalla legge, – società appartenenti al gruppo Unitrailer Holding, ai fini di marketing diretto, previo consenso del Partecipante.
8. I dati personali non saranno trasferiti a destinatari situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo.
9. I dati personali non saranno oggetto di processi decisionali automatizzati, inclusa la profilazione.
10. Ai Partecipanti spettano i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e opposizione.
11. È inoltre riconosciuto il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo competente.

§ 10. Disposizioni finali

1. Ulteriori informazioni sulla Promozione sono disponibili telefonicamente al numero +48 81 451 15 21 o via e-mail all’indirizzo marketing@temared.com, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8:00 alle 16:00.
2. L’Organizzatore garantisce l’accesso continuo al Regolamento mediante la sua pubblicazione sul Sito della Promozione.
3. L’Organizzatore non è responsabile dell’impossibilità di contattare il Partecipante in caso di dati personali errati forniti durante la Registrazione.
4. Il Partecipante è tenuto a verificare che i messaggi inviati dall’Organizzatore non siano stati classificati come spam.
5. Tutti i contenuti dei materiali informativi e promozionali hanno esclusivamente carattere informativo.
6. L’Organizzatore si riserva il diritto di apportare modifiche al Regolamento, purché non vengano lesi i diritti acquisiti dai Partecipanti.
7. Per quanto non disciplinato dal presente Regolamento, si applicano le disposizioni di legge vigenti.
8. I seguenti allegati costituiscono parte integrante del Regolamento: a) Allegato n. 1 – specifica del Premio.