TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA AGGIUNTIVA

RIMORCHI AUTO PRODOTTI DA

TEMARED SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ IN ŚWIDNIK

- REGOLAMENTO DEL PROGRAMMA "REGISTRA IL PRODOTTO E RICEVI UNA GARANZIA PLUS".

§ 1

informazioni generali

Il presente documento specifica i termini e le condizioni per la concessione di una garanzia commerciale aggiuntiva (di seguito denominata: Garanzia aggiuntiva o Garanzia Plus) all'Acquirente da parte del Produttore TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik (ul. Al. Lotników Polskich 1 , 21-040 Świdnik) è iscritto nel registro degli imprenditori tenuto presso il tribunale distrettuale Lublin-Wschód a Lublino con sede a Świdnik, 6a divisione commerciale del registro del tribunale nazionale con il numero KRS 0000759548, con il numero NIP 7123238671, per i rimorchi per auto fabbricati da TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik nell'ambito del programma denominato "REGISTRA IL PRODOTTO E RICEVERAI LA GARANZIA PLUS".

§2

Definizioni

2.1 Garanzia Aggiuntiva o Garanzia Plus - garanzia commerciale concessa direttamente dal Produttore per il Prodotto, che inizia immediatamente dopo la scadenza della Garanzia standard del Produttore (estensione della garanzia standard di qualità).

2.2 Garanzia del Produttore - garanzia di fabbrica concessa dal Produttore.

2.3 Garante - TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik.

2.4 Acquirente: l'entità che ha acquistato il Prodotto dal Venditore.

2.5 Prodotto - prodotto da TEMARED Sp. z o. prodotti e componenti di dispositivi, nonché pezzi di ricambio per gli stessi acquistati dall'Acquirente dal Venditore.

2.6 Venditore - qualsiasi entità da cui l'Acquirente acquista il Prodotto, che sarà confermato da un documento di vendita - una fattura con IVA o una ricevuta.

2.7 Produttore - TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik.

2.8 Regolamento - il presente regolamento che specifica i principi di organizzazione e le condizioni di partecipazione alla Promozione.

2.9 Programma - questa azione denominata "REGISTRA IL PRODOTTO E RICEVI UNA GARANZIA PLUS", organizzata dal Produttore, che dà diritto a ottenere un ulteriore anno di Garanzia del Produttore per il Prodotto, alle condizioni specificate nella scheda di garanzia allegata al Prodotto, e per ottenere l'accesso alle notifiche via e-mail, ad esempio sulle necessarie ispezioni del prodotto, nonché informazioni sui nuovi prodotti, informazioni di supporto tecnico via testo e informazioni di settore da parte del produttore ai soggetti che, nei termini indicati nel Regolamento, acquistano il Prodotto e registrano la propria partecipazione al Programma.

2.10 Partecipante - qualsiasi persona che soddisfa tutte le condizioni specificate nel Regolamento, che ha acquistato il Prodotto, ha letto il Regolamento e ne ha accettato i termini e si è registrata per la partecipazione al Programma, nei termini stabiliti nel presente Regolamento.

2.11 Domanda di registrazione - la domanda di partecipazione del Partecipante alla Promozione, comprendente in particolare: un modulo di domanda correttamente compilato (in formato elettronico all'indirizzo: https://temared.com/zapowiedzuj-produkt), una scansione/foto della prova del Prodotto Acquisto (inclusa una descrizione del modello) prodotto e numero VIN); una foto della targhetta del Prodotto, incluso il modello e il numero di serie del Prodotto Promozionale.

2.12 Prova d'acquisto: una ricevuta o fattura IVA per l'acquisto del Prodotto contenente il modello del Prodotto e il numero VIN.

§ 3

Diritti derivanti dalla Garanzia Aggiuntiva

3.1 La Garanzia Aggiuntiva non pregiudica i diritti dell'Acquirente nei confronti del Venditore previsti dalle disposizioni sulla garanzia per vizi della cosa venduta.

3.2 La Garanzia Aggiuntiva è concessa gratuitamente, se l'Acquirente soddisfa le condizioni specificate nel presente Regolamento, per un ulteriore periodo di 12 mesi, a partire dal giorno successivo alla scadenza del periodo di Garanzia del Produttore (dopo l'avvenuta registrazione al Programma, la Garanzia standard del Produttore di 2 anni verrà estesa a 3 anni).

3.3 L'ambito della garanzia aggiuntiva comprende:

1) elementi strutturali del telaio - elementi del telaio, elementi del timone;

2) elementi strutturali della carrozzeria – fiancate, pavimento;

3) impianti elettrici.

3.4 La Garanzia Aggiuntiva non copre:

1) difetti e danni denunciati o denunciati dopo il periodo di Garanzia Aggiuntiva;

2) usura naturale delle parti soggette ad usura quali: guarnizioni dei freni e loro componenti, cavi dei freni e loro componenti, battistrada dei pneumatici, lampadine, ecc.; e il deterioramento dell'estetica del Prodotto derivante dal suo utilizzo e dal passare del tempo;

3) difetti e danni derivanti direttamente o indirettamente dagli effetti di forze naturali, quali grandine, fulmini, gelo, acqua, salsedine, sostanze chimiche, raggi UV, ecc.;

4) difetti e danni derivanti direttamente o indirettamente da: mancata osservanza delle istruzioni per l'uso, uso del Prodotto contrario allo scopo previsto, uso di materiali di consumo inappropriati (es. grasso, olio, ecc.) o prodotti chimici destinati alla pulizia delle superfici, o uso di parti/componenti non consigliati dal produttore;

5) difetti e danni derivanti direttamente o indirettamente dalla modifica della forma o della funzione originale del Prodotto, incluso il malfunzionamento del Prodotto causato da un conflitto tra componenti o parti autoinstallate;

6) difetti e danni verificatisi direttamente o indirettamente durante il trasporto del Prodotto, causati da un uso o conservazione impropri del Prodotto, derivanti dall'utilizzo del Prodotto contrario alla sua destinazione d'uso o alle istruzioni operative;

7) danni derivanti da eventi accidentali (danni elettrici, incendio, allagamenti, collisioni e incidenti stradali, ecc.);

8) danni derivanti dall'uso del Prodotto in condizioni o in modo non conforme alle specifiche del produttore o alle istruzioni operative e in condizioni meteorologiche insolite;

9) difetti e danni al Prodotto che possano essere una conseguenza diretta o indiretta dell'uso del Prodotto che, al momento del difetto o danno, non era perfettamente funzionante e/o presentava danni meccanici;

10) componenti e apparecchiature consumabili coperti da garanzia separata;

11) corrosione superficiale causata da urti con sassi, ghiaia o altri materiali abrasivi;

12) scolorimento delle lamiere zincate causato da fattori atmosferici;

3.5 L'Acquirente decade dai diritti nascenti dalla Garanzia Aggiuntiva in caso di:

1) mancata osservanza delle istruzioni operative del Prodotto, compreso l'utilizzo del Prodotto contrario alla sua destinazione d'uso;

2) mancata ispezione periodica del Prodotto da parte del centro assistenza del Garante (o indicato dal Garante) entro le date specificate nel manuale d'uso (le ispezioni periodiche non sono effettuate in garanzia e sono soggette a pagamento);

3) mancata denuncia del difetto immediatamente dopo la sua scoperta, e comunque non oltre 7 giorni dalla data della sua scoperta;

4) il Prodotto risulta incompleto, sono state apportate riparazioni non autorizzate al Prodotto, modifiche ai componenti del rimorchio o modifiche al design;

5) mancata esecuzione delle attività descritte nel manuale d'uso, che l'Acquirente è tenuto a svolgere in proprio ed a proprie spese.

3.6 I reclami ai sensi della Garanzia aggiuntiva devono essere indirizzati al Produttore - TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik

§ 4

Ottenere una Garanzia Aggiuntiva

4.1 Il diritto alla Garanzia Plus potrà essere acquisito entro 30 giorni dall'acquisto del Prodotto. Non è possibile acquisire successivamente il diritto ad una Garanzia Aggiuntiva ai sensi del Programma.

4.2 L'acquisizione del diritto alla Garanzia Plus è possibile previa registrazione del Prodotto acquistato al Programma sul sito del Produttore: https://temared.com/zapowiedzuj-produkt. Una condizione

Per poter utilizzare il Programma ed acquisire il diritto alla Garanzia Plus, la Domanda di Registrazione dovrà essere correttamente compilata ed inviata entro 30 giorni dalla data di acquisto del Prodotto specificata nella Prova d'Acquisto. La corretta compilazione della Domanda di Registrazione prevede il completamento completo di tutti i campi obbligatori del modulo di richiesta, compreso il conferimento di tutti i dati ivi indicati e l'allegazione della Prova d'Acquisto. Il termine ultimo per la presentazione della Domanda di Iscrizione da parte del Partecipante è determinato dalla data di invio del modulo.

4.3 Dopo l'invio della Domanda di Registrazione, il Partecipante riceverà un messaggio di verifica all'indirizzo e-mail indicato nel modulo - per confermare la registrazione del Partecipante secondo le istruzioni inviate nel messaggio, quindi, dopo aver confermato la registrazione e verificata positivamente della Domanda di Registrazione, il Partecipante riceverà un'e-mail all'indirizzo fornito nel modulo di conferma di accettazione della Domanda di Registrazione al programma Gwarancja Plus, che equivarrà alla conferma dell'estensione della Garanzia. Produttore per un ulteriore anno. L'informazione elettronica sull'accettazione della domanda costituisce un certificato che estende la Garanzia del Produttore a 3 anni. In caso di segnalazione di un reclamo relativo al Prodotto al Produttore entro il termine prorogato, sarà sufficiente allegare, oltre ai documenti specificati nelle Condizioni Generali di Garanzia dei Rimorchi per Auto del produttore, - TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik, una stampa delle informazioni sull'accettazione della domanda di registrazione nel Programma.

4.4 Ciascun Partecipante può partecipare al Programma registrando l'acquisto di un numero qualsiasi di Prodotti. Una Prova d'Acquisto per un dato Prodotto può essere registrata nel Programma una sola volta. Qualora la stessa Prova d'Acquisto venga presentata per un dato Prodotto più di una volta o da più di un Partecipante, sarà accettata la prima Domanda di Registrazione correttamente presentata. Non saranno accettate successive Richieste di Registrazione per lo stesso Prodotto confermate dalla stessa Prova d'Acquisto.

4.5 La verifica della correttezza della domanda di partecipazione al Programma è effettuata dall'Organizzatore.

Nell'ambito delle attività di verifica, la comunicazione con il Partecipante potrà essere effettuata all'indirizzo e-mail, all'indirizzo di corrispondenza o al numero telefonico indicati nella Domanda di Registrazione. Qualora l'Organizzatore riscontri nella Domanda di Iscrizione carenze integrabili o qualora sorgano fondati dubbi sulla correttezza della Domanda di Iscrizione, compreso il diritto del Partecipante di integrare la Domanda di Iscrizione o la necessità per l'Organizzatore di ottenere ulteriori informazioni necessarie, l'Organizzatore Il Partecipante è tenuto a intraprendere le azioni indicate dall'Organizzatore

entro 14 giorni dalla data della richiesta, in caso contrario la Domanda di Iscrizione sarà ritenuta errata

e rifiuto di concedere il diritto alla Garanzia Plus.

4.6 Condizione per l'utilizzo del Programma e l'invio della Domanda di Iscrizione è la lettura e l'accettazione del presente Regolamento e il consenso al trattamento dei dati personali del Partecipante ai fini dello svolgimento del Programma, ivi compresa la concessione del diritto alla Garanzia Plus e l'esame dei reclami, che il Partecipante conferma inviando la Domanda di Iscrizione.

4.7 Registrandosi al Programma, il Partecipante, oltre al diritto alla Garanzia Plus, ottiene l'accesso alle notifiche via e-mail, ad esempio sulle necessarie ispezioni dei Prodotti, nonché informazioni sui nuovi prodotti, informazioni di supporto tecnico testuale e informazioni

informazioni di settore da parte del Produttore e acconsente al trattamento dei dati personali ai fini dell'esecuzione del Programma al riguardo, confermato con l'invio della Domanda di Registrazione.

§ 5

Altri termini della Garanzia Plus

Per quanto non regolato dal presente Regolamento, alla Garanzia Plus si applicano le Condizioni Generali di Garanzia per i Rimorchi per Auto del produttore - TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede a Świdnik, specificate nel libretto di garanzia allegato al Prodotto.

§ 6

Protezione dei dati personali

6.1 L'amministratore dei dati personali del Partecipante forniti nella Domanda di registrazione è TEMARED Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede legale a Świdnik (ul. Al. Lotników Polskich 1, 21-040 Świdnik) iscritto nel registro degli imprenditori tenuto dal Tribunale distrettuale Lublin-Wschód a Lublino con sede legale a Świdnik 6a Divisione Commerciale del Registro del Tribunale Nazionale con il numero KRS 0000759548, con il numero NIP 7123238671, capitale sociale PLN 1.768.500,00, di seguito denominata "Società" o "Amministratore". In attuazione delle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga la Direttiva 95/46/CE (“GDPR”), di seguito si riportano le informazioni relative al trattamento dei dati personali da parte dell'Amministratore dei partecipanti al Programma “REGISTRA IL PRODOTTO E RICEVI UNA GARANZIA PLUS”.

6.2 Ciascun Partecipante che voglia prendere parte al Programma è tenuto a prendere conoscenza di alcune informazioni

nel presente Regolamento, i principi del trattamento dei dati e il consenso al trattamento dei dati personali. Il mancato consenso al trattamento dei dati personali comporterà l’impossibilità di partecipare al Programma.

6.3 Per questioni relative alla protezione dei dati personali, potete contattarci tramite e-mail: odo@temared.com o tramite posta tradizionale, scrivendo all'indirizzo dell'Amministratore sopra indicato.

6.4 I tuoi dati personali saranno trattati dall'Amministratore per le seguenti finalità:

a) al fine di partecipare al Programma “REGISTRA IL PRODOTTO E RICEVERAI UNA GARANZIA PLUS”, in questo caso base del trattamento dei dati personali è il consenso del partecipante al Programma, ovvero la previsione dell'art. 6 sezione 1 lettera a) GDPR;

b) svolgere attività di marketing diretto nei tuoi confronti - qualora, all'atto dell'invio della Domanda di Registrazione, hai espresso separato consenso a tali attività (la base giuridica del trattamento dei dati è il consenso, ovvero la previsione dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR) ;

c) adempimento dell'obbligo legale imposto all'Amministratore dalle disposizioni legali applicabili, in particolare dal diritto fiscale (la base giuridica per il trattamento dei dati è la disposizione dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR);

d) contattarti tramite i moduli di contatto disponibili, che costituisce l'interesse legittimo dell'Amministratore (la base giuridica per il trattamento dei dati è la disposizione dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR);

e) al fine di eseguire analisi, ovvero creare riepiloghi, analisi, statistiche e rapporti per scopi interni, che costituisce l'interesse legittimo dell'amministratore (la base giuridica per il trattamento dei dati è la disposizione dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR);

f) ai fini della ricerca sulla soddisfazione del cliente, in questo caso la base giuridica del trattamento dei dati è il legittimo interesse del titolare del trattamento dei dati personali (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR), a tal fine hai il diritto di oggetto.

6.5 I dati personali saranno trasferiti a soggetti che gestiscono sistemi ICT e forniscono strumenti informativi, soggetti che forniscono servizi di manutenzione, soggetti che gestiscono e mantengono la rete IT, agenzie di marketing e pubblicità, soggetti che forniscono servizi di audit, consulenza e consulenza all'Amministratore, nonché altri gestori di dati personali che operano per proprio conto, in particolare: soggetti che svolgono attività postali o di corriere. I dati personali non saranno trasferiti verso un paese terzo. I tuoi dati personali non saranno soggetti a processi decisionali automatizzati né a profilazione.

6.6 I Suoi dati personali saranno trattati – a seconda delle finalità del trattamento, per i seguenti periodi:

- in caso di partecipazione al Programma, i dati personali saranno trattati fino alla scadenza del termine di prescrizione per i reclami relativi alla partecipazione al Programma, compresa la durata dell'estensione della Garanzia del Produttore e per il periodo risultante dalle disposizioni di legge applicabili, in particolare fiscali legge, che impongono all'amministratore obblighi specificati dalla legge;

- in caso di consenso allo svolgimento di attività di marketing diretto nei Suoi confronti, i dati saranno trattati per un periodo di 3 anni, salvo Sua revoca del consenso al loro trattamento prima della scadenza di tale periodo.

6.7 Il trattamento dei dati per finalità di marketing diretto si basa sul consenso, ai sensi dell'art. 6(1)(a) a) GDPR. Oltre ad acconsentire al trattamento dei dati personali per scopi di marketing diretto - per la corretta attuazione di tale scopo - l'interessato deve anche acconsentire a ricevere informazioni commerciali dall'amministratore ai sensi della legge del 19 luglio 2002 sulla disposizione di servizi elettronici, ovvero informazioni sui servizi dell'amministratore tramite corrispondenza e-mail o al numero di telefono indicato e consenso alla comunicazione mediante dispositivi terminali di telecomunicazione e sistemi di chiamata automatica ai sensi dell'art. 172 della legge del 16 luglio 2004, Legge sulle telecomunicazioni. In caso di trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto, la persona che ha concesso tale consenso ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento, ciò che non pregiudica il trattamento dei dati prima della revoca. Revoca del consenso senza specificare se si tratta del consenso al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto, ricezione di informazioni commerciali o utilizzo da parte di

Si riterrà che l'amministratore dell'apparecchiatura terminale, ai sensi della legge sulle telecomunicazioni, abbia richiesto il ritiro dei dati sopra menzionati. tutti e tre i consensi. In conformità a quanto sopra, l'Amministratore cesserà di intraprendere qualsiasi attività di marketing diretto nei confronti di tale persona e cancellerà o renderà anonimi i suoi dati personali.

6.8 L'interessato ha i seguenti diritti:

1) diritto di richiedere l'accesso ai propri dati personali;

2) il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali qualora i dati siano inesatti, nonché il diritto di richiedere l'integrazione dei dati qualora i dati siano incompleti;

3) il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali, a condizione che sussista una circostanza che giustifichi tale richiesta prevista dalle disposizioni di legge (i.e. nell'articolo 17 del GDPR);

4) il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali, nei casi previsti dalla legge (i.e. art. 18 GDPR);

5) il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali a causa della tua situazione particolare, nei casi in cui il trattamento dei dati avviene per attuare gli interessi legalmente giustificati della Società;

6) diritto alla portabilità dei dati.

6.9 L'interessato ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo - Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (ul. Stawki 2; 00-193 Varsavia), se ritiene che il trattamento dei dati personali effettuato da parte della Società viola le disposizioni del GDPR.

6.10 Il conferimento dei tuoi dati personali è necessario per partecipare al Programma. Il mancato conferimento dei dati personali comporterà l’impossibilità di registrarsi e partecipare

nel Programma.

6.11 Il contenuto completo dell'informativa sulla privacy dell'Organizzatore in qualità di amministratore del sito web è disponibile all'indirizzo: www.temared.com https://temared.com/b2b-temared/polityka-prywatnosci.

§ 7

Disposizioni finali

7.1 Il Regolamento entra in vigore il 21 novembre 2024 e ha validità fino a tale data a tempo indeterminato.

7.2 Il Produttore si riserva il diritto di terminare il Programma in qualsiasi momento, che sarà annunciato sul sito web: https://temared.com/zapowiedzuj-produkt. La cessazione del Programma non ha effetto sulle Domande di Iscrizione accettate fino alla fine del Programma e sulle Domande di Iscrizione non ancora accettate ma correttamente compilate e inviate al Produttore in conformità al Regolamento prima della fine del periodo del Programma.

7.3 L'adesione alla Promozione è condizionata alla conoscenza da parte del Partecipante del contenuto del presente Regolamento e alla sua accettazione mediante selezione dell'apposita casella nell'ambito della registrazione per la partecipazione al Programma.

7.4 Per tutte le questioni non regolate dal presente Regolamento si applicano le disposizioni della legge polacca.

7.5 Nei limiti consentiti dalla legge, l'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il Regolamento.

Qualora si verificasse una tale situazione, l'Organizzatore informerà i Partecipanti 7 giorni prima dell'entrata in vigore del nuovo Regolamento della modifica tramite un messaggio inviato in formato elettronico. La modifica al Regolamento entra in vigore entro 7 giorni dalla pubblicazione sul sito dell'Organizzatore. L'Organizzatore si impegna affinché, in caso di modifiche al Regolamento, tali modifiche non violino i diritti già acquisiti dai Partecipanti e non peggiorino le condizioni del Programma per le persone che vi hanno già preso parte. In caso di modifica del Regolamento, i Partecipanti avranno diritto di recedere dalla partecipazione al Programma senza alcuna conseguenza.